in989-Rose-Stars-and-Stripes-the-mark-of-freedom-on-luggage-tags

▼

The warm wind of June blew over the streets where the Stars and Stripes fluttered. In the morning light of the American Flag Day (June 14), the texture of red and white stripes and rose petals overlapped wonderfully. Those rose-shaped luggage tags with national flag patterns are hiding the most precious life code of every traveler. The 13 stripes of the Stars and Stripes record the courage of the ancestors to establish the federation, and the 50 stars condense the wisdom of diverse symbiosis. The design of the rose-shaped luggage tag is just like a microscopic portrayal of the American spirit – each petal carries a different story: some people engrave their family immigration history on the card, and some write the motto of “free growth”. When it is hung on the luggage, it is not only an identity mark, but also a moving totem of faith. This metal tag first appeared on the military bags of soldiers in World War II. The rose shape implies “love and protection”, and the Stars and Stripes pattern reminds the soldiers why they fight. Today, passengers passing through the airport still convey the same will through this small token: no matter where in the world they go, they must be as tough as the wild roses rooted in the cracks of the rocks, and guard the value standards in their hearts like the Stars and Stripes. When the suitcase rolls across a foreign land, the rose luggage tag and the national flag badge on the lapel echo each other. They both tell the same story: true freedom is to explore with the courage given by the homeland and to keep one’s own spiritual coordinates in a mobile world. This may be the most moving heritage of America – everyone carries the mark of “home” and walks towards the wider sea of stars.

La cálida brisa de junio soplaba por las calles donde ondeaba la bandera estadounidense. A la luz de la mañana del Día de la Bandera Estadounidense (14 de junio), las rayas rojas y blancas y la textura de los pétalos de rosa se superponían maravillosamente. Esas etiquetas de equipaje en forma de rosa decoradas con patrones de banderas nacionales contienen los códigos de vida más preciados de cada viajero. Las 13 franjas de la bandera estadounidense registran el coraje de nuestros antepasados al establecer la federación, y las 50 estrellas encarnan la sabiduría de la coexistencia diversa. El diseño de la etiqueta de equipaje en forma de rosa es como un microcosmos del espíritu estadounidense: cada pétalo lleva una historia diferente: algunas personas graban su historia de inmigración familiar en la etiqueta, mientras que otras escriben el lema “Crece libremente”. Cuando se cuelga en el equipaje, no es sólo una marca de identidad, sino también un tótem móvil de creencias. Esta placa de metal apareció por primera vez en las bolsas militares de los soldados en la Segunda Guerra Mundial. La forma de la rosa implica “amor y protección”, y el patrón de la bandera estadounidense recuerda a los soldados por qué están luchando. Hoy en día, los pasajeros que pasan por el aeropuerto siguen transmitiendo la misma voluntad a través de esta pequeña muestra: no importa a qué parte del mundo vayan, deben ser tan tenaces como las rosas silvestres enraizadas en las grietas de las rocas y custodiar los valores en sus corazones como las barras y estrellas. Mientras la maleta rueda por un país extranjero, la etiqueta rosa del equipaje hace eco de la insignia de la bandera nacional en la solapa. Todos dicen: la verdadera libertad es explorar con el coraje que te da la propia tierra y mantener las propias coordenadas espirituales en un mundo móvil. Este es quizás el legado más conmovedor de Estados Unidos: cada uno lleva la marca de su “hogar” y avanza hacia el vasto mar de estrellas.