in984-Roses-and-Stars-and-Stripes-The-courage-to-anchor-home-in-adriftness

▼

Under the blazing July sun, the red and blue stripes of the American flag and the crimson petals of the rose complement each other. The warmth of the Independence Day celebrations has not yet dissipated, and countless suitcases with flag stickers are circulating in the airport. Among them, a unique rose-patterned luggage tag is telling a profound meaning that transcends time and space. The national flag carries the spirit of the Stars and Stripes – freedom, courage and unity. As the Flag Act emphasizes, this flag is a spiritual totem that countless people have guarded with their lives. The meaning of the rose luggage tag is more private: it is not only a mark of identity when the traveler is wandering, but also a gentle protection of the homeland. When the leather tag with a rose print is buckled on the luggage, every scratch witnesses the footsteps of pursuing ideals, and every petal pattern is engraved with the belief that “no matter how far you go, remember why you set out.” At New York’s Kennedy Airport, I met a veteran wearing a rose luggage tag. He stroked the Stars and Stripes with his calloused fingertips and whispered, “This steel rose accompanied me through the battlefields of Afghanistan, and now it is following me across the American continent to find a job.” On the edge of the worn luggage tag, you can vaguely see the hand-carved motto: “Freedom is rooted in courage, and blooming requires perseverance.” Just as the Stars and Stripes always stretch in the wind, the rose still stands proudly after the wind and frost. When we set out on the road with the mark symbolizing courage and flexibility, every departure is a tribute to our original intention, and every wandering is building a stronger spiritual anchor. This July, I hope all seekers can pack the faith of the stars and the moon and the persistence of the rose in their luggage, and let the courage of their hometown illuminate the unknown distance.

Bajo el cálido sol de julio, las rayas rojas y azules de la bandera estadounidense contrastaban con los pétalos escarlata de las rosas. El resplandor de las celebraciones del Día de la Independencia aún no se ha disipado. En el aeropuerto circulan innumerables maletas con pegatinas de banderas nacionales. Entre ellos, una etiqueta de equipaje única con un patrón de rosas transmite un significado profundo que trasciende el tiempo y el espacio. La bandera nacional lleva el espíritu de la bandera estadounidense: libertad, coraje y unidad. Como lo enfatiza la Ley de la Bandera Nacional, esta bandera es un tótem espiritual que innumerables personas protegen con sus vidas. El significado de la etiqueta de equipaje con forma de rosa es más privado: no solo es una marca de la identidad del viajero cuando está deambulando, sino también una suave protección para la patria que permanece allí. Cuando la etiqueta de cuero impresa con una rosa se fija al equipaje, cada rasguño es testimonio de la búsqueda de ideales y cada patrón de pétalos está grabado con la creencia de que “no importa lo lejos que llegues, recuerda por qué partiste”. En el aeropuerto JFK de Nueva York, una vez me encontré con un veterano que llevaba una etiqueta de equipaje con una rosa. Acarició el emblema de la bandera estadounidense con las yemas callosas de sus dedos y susurró: «Esta rosa de acero me acompañó en el campo de batalla de Afganistán y ahora me sigue por todo el continente americano en busca de trabajo». En el borde de la desgastada etiqueta del equipaje, se podía ver vagamente un lema tallado a mano: “La libertad tiene sus raíces en el coraje y se necesita perseverancia para florecer”. Así como la bandera estadounidense siempre ondea con el viento, la rosa aún se mantiene en pie orgullosa a pesar del viento y las heladas. Cuando emprendemos el camino con la marca que simboliza el coraje y la flexibilidad, cada recorrido es un homenaje a nuestra intención original y cada vagabundeo es la construcción de un ancla espiritual más fuerte. Este julio, espero que todos los buscadores puedan empacar la fe de las estrellas y la luna y la persistencia de las rosas en sus bolsos, y dejar que el coraje de su ciudad natal ilumine la distancia desconocida.

七月炽热的阳光下，美国国旗的红蓝条纹与玫瑰的绯色花瓣交相辉映。独立日庆典的余温未散，无数贴着国旗贴纸的行李箱正在机场流转，而其中一抹独特的玫瑰纹行李牌，正诉说着超越时空的深意。

国旗承载着星条旗精神——自由、勇气与团结。正如《国旗法案》强调的，这面旗帜是无数人用生命守护的精神图腾。而玫瑰行李牌的寓意更为私密：它既是旅人漂泊时的身份印记，也是对故土缱绻的温柔守护。当印着玫瑰的皮革吊牌扣在行囊上，每一道划痕都见证着追寻理想的足迹，每一片花瓣纹路都镌刻着”无论走多远，记得为何出发”的信念。

在纽约肯尼迪机场，我曾遇见一位佩戴玫瑰行李牌的退伍军人。他布满老茧的指尖摩挲着星条旗徽章，轻声道：”这朵钢铸的玫瑰陪着我穿越阿富汗战场，现在又跟着我横跨美洲大陆找工作。”磨损的行李牌边缘，隐约可见手刻的箴言：”自由根植于勇气，绽放需要坚守。”

正如星条旗在风中始终舒展，玫瑰经风霜仍傲然挺立。当我们带着象征勇气与柔韧的印记上路，每一次启程都是对初心的致敬，每段漂泊都在浇筑更强大的精神锚点。这个七月，愿所有追寻者都能在行囊里装进星月的信念与玫瑰的执着，让故乡的勇气照亮未知的远方。