in986-Roses-and-Stars-and-Stripes-Homeland-and-Distant-Places-in-the-Baggage

▼

In June in the United States, the Stars and Stripes fluttered in the wind of the Independence Day celebration, and many travelers had a rose-patterned luggage tag tied to their backpacks. These two seemingly unrelated symbols weave a common fable in the folds of time: about how to carry faith and love with you when pursuing a distant place. The thirteen red and white stripes on the national flag are engraved with the courage of our ancestors to reclaim the wilderness with blood and sweat; the fifty stars witness the journey of countless individuals to find belonging on the vast land. Just like the rose that never fades on the luggage tag, it is not only a mark to identify the luggage during the journey, but also a gentle reminder of the original intention – those fingers pierced by thorns will eventually reap the fragrance of blooming. On the conveyor belt circulating at the airport, the rose luggage tag is always three points warmer than the cold and hard metal tag. It is like a silent oath: even if we cross time zones and longitudes and latitudes, we still move forward with the roots given by our homeland. When the Stars and Stripes rises in a foreign consulate, when a backpack passes through the morning light of a strange city, this touch of rose red becomes a miniature spiritual totem, reminding the wanderer why he set out. When the fireworks on Independence Day illuminate the night sky, someone gently pins a rose luggage tag on a child’s backpack. This inheritance is not only a mark of the journey, but also the most precious part of the spirit of the Stars and Stripes – freedom is never a rootless wandering, but when you go to a distant place with faith, you always sew the starlight of your homeland into your bag. Every journey should be accompanied by the warmth of roses and the solemnity of flags.

En junio, en Estados Unidos, la bandera estadounidense ondeó al viento durante las celebraciones del Día de la Independencia y muchos viajeros llevaron una etiqueta de equipaje con estampado de rosas en sus mochilas. Estos dos símbolos aparentemente no relacionados tejen una fábula común en los pliegues del tiempo: sobre cómo llevar la fe y el amor contigo cuando persigues lugares distantes. Las trece franjas rojas y blancas de la bandera nacional están grabadas con el coraje de nuestros antepasados que recuperaron el desierto con su sangre y sudor; Las cincuenta estrellas dan testimonio del viaje de innumerables personas en busca de un sentido de pertenencia en la vasta tierra. Al igual que la rosa que nunca se marchita en la etiqueta del equipaje, no es solo una marca para identificar su equipaje durante el viaje, sino también un suave recordatorio de su intención original: esos dedos perforados por espinas eventualmente cosecharán la fragancia de la floración. En la cinta transportadora del aeropuerto, las etiquetas de equipaje de color rosa son siempre tres puntos más cálidas que las etiquetas de metal frío y duro. Es como un juramento silencioso: aunque crucemos husos horarios, longitudes y latitudes, seguimos adelante con las raíces que nos dio nuestra tierra natal. Cuando la bandera estadounidense ondea en un consulado extranjero, cuando una mochila pasa por la luz matinal de una ciudad extraña, ese toque de rojo rosado se convierte en un tótem espiritual en miniatura, que recuerda al vagabundo por qué partió. Mientras los fuegos artificiales del Día de la Independencia iluminaban el cielo nocturno, alguien colocó con cuidado una etiqueta de equipaje con forma de rosa en la mochila de un niño. Esta herencia no es solo la marca del viaje, sino también la parte más preciosa del espíritu de la bandera estadounidense: la libertad nunca es un vagabundeo sin raíces, pero cuando vas a lugares lejanos con fe, siempre debes coser la luz de las estrellas de tu tierra natal en tu bolso. Todo viaje debe estar acompañado por el calor de las rosas y la solemnidad de las banderas.