in983-Rose-luggage-tag-the-star-spangled-banner-oath-pinned-on-your-luggage

▼

In June, the United States is full of stars and stripes, and people are commemorating Flag Day (June 14) and Father’s Day in different ways. In this season of witnessing inheritance and departure, a star-spangled luggage tag with a rose pattern is becoming a spiritual totem carried by countless travelers. The metal luggage tag on the traditional suitcase was originally a mark of the owner’s identity. This design, which interweaves embroidered roses with red, white and blue stripes, implies a deeper code of life – the thorns and petals of the rose are like the challenges and beauty that life must go through; the color blocks of the star-spangled flag symbolize the courage to pursue freedom. When these two meet in a small space, it constitutes a silent oath to every person who sets out on a journey: no matter where you go, you must carry the tenacity and hope given by your homeland. At Kennedy Airport, I saw a veteran tie a rose luggage tag to an old suitcase. He stroked the five-pointed star pattern and said: “The red is the blood shed on the battlefield, the white is the scar after healing, and the blue is the sky that is always watched.” The luggage buckle of the international student girl next to him shone with rose gold: “Every petal reminds me that I must bloom no matter how far away from my roots.” This small logo makes thousands of bags become mobile carriers of faith. When customs officers scan barcodes, they may not notice that under the leather and metal, there are stories about courage, love and belonging. Just as the Star-Spangled Banner still flies after war, and the rose finally blooms after thorns, everyone who sets out with this meaning is continuing to write their own chapter of the American spirit.

En junio, el territorio estadounidense se llena de banderas estadounidenses y la gente conmemora el Día de la Bandera (14 de junio) y el Día del Padre de diferentes maneras. En esta época en la que presenciamos herencias y partidas, una etiqueta de equipaje con un patrón de rosas y la bandera de las barras y estrellas se está convirtiendo en un tótem espiritual llevado por innumerables viajeros. La etiqueta de equipaje de metal en una maleta tradicional era originalmente una marca de identidad del propietario. Este diseño, que entrelaza rosas bordadas con rayas rojas, blancas y azules, implica un código de vida más profundo: las espinas y los pétalos de las rosas son como los desafíos y la belleza que son inevitables en la vida; Los bloques de colores de la bandera estadounidense simbolizan el coraje de buscar la libertad. Cuando estos dos se encuentran en un pequeño espacio, constituyen un voto silencioso para toda persona que emprende un viaje: no importa dónde vaya, debe llevar consigo la tenacidad y la esperanza que le otorga su tierra natal. En el aeropuerto JFK, vi a un veterano colocando una etiqueta de equipaje con una rosa en una maleta vieja. Acarició suavemente la estrella de cinco puntas y dijo: “El rojo es la sangre derramada en el campo de batalla, el blanco es la cicatriz curada y el azul es el cielo que siempre está mirando”. La hebilla del equipaje de la estudiante internacional que estaba a su lado brillaba con oro rosa: “Cada pétalo me recuerda que debo florecer sin importar cuán lejos esté de mis raíces”. Este pequeño símbolo hace que millones de bolsos se conviertan en portadores móviles de la fe. Cuando los funcionarios de aduanas escanean los códigos de barras, es posible que no se den cuenta de que debajo del cuero y el metal hay historias de coraje, amor y pertenencia. Así como la bandera estadounidense todavía ondea después de atravesar una guerra, y la rosa finalmente florece después de atravesar espinas, todo aquel que emprende un camino con este significado continúa escribiendo su propio capítulo del espíritu estadounidense.