in991-Stars-and-Stripes-and-Roses-Bookmark-A-Heritage-That-Never-Fades

▼

In July, the American flag fluttered in the summer wind, and the red and white stripes and fifty stars shone with the light of freedom in the sun. This flag not only symbolizes courage and unity, but also carries the faith passed down from generation to generation. In the Independence Day tradition of many families, a rose bookmark clipped on the title page of the Declaration of Independence is continuing this spiritual power in another way. This hand-pressed rose bookmark originated from the Civil War in the 19th century. Soldiers dried battlefield roses and sent them to their families, which not only expressed their thoughts, but also implied the belief that “even in the thorns, we must protect the beauty.” Today, rose bookmarks are often given by elders to teenagers. The veins of the petals are like the trajectory of the stars on the national flag, reminding that each petal has a unique position, just as every citizen can find his or her own value in the national story. When a bookmark is clipped into a book, it is both a guide to knowledge and a heritage of responsibility-freedom needs to be carefully cared for like a rose, and ideals must be firmly defended like the Stars and Stripes. The national flag flutters in the square, and the bookmark is silent between the pages. The former embodies the glory of the collective, while the latter engraves the growth of the individual. This July, let us remember that true patriotism requires both the mind to look up to the stars and the courage to let roses bloom among thorns. When the younger generation takes over this bookmark, they take over the mission of keeping freedom alive.

En julio, la bandera estadounidense ondeaba con la brisa del verano, y las rayas rojas y blancas y las cincuenta estrellas brillaban con la luz de la libertad bajo el sol. Esta bandera no sólo simboliza el coraje y la unidad, sino que también transmite las creencias transmitidas de generación en generación. En la tradición del Día de la Independencia de muchas familias, un marcador de rosa intercalado entre la portada de la Declaración de Independencia continúa este poder espiritual de otra manera. Este marcapáginas en forma de rosa prensado a mano data del siglo XIX durante la Guerra Civil. Los soldados secaron rosas del campo de batalla y las enviaron a sus familias, lo que no solo expresaba su añoranza por sus familias, sino que también implicaba la creencia de que “incluso en medio de las espinas, debemos proteger la belleza”. Hoy en día, los marcapáginas con forma de rosa suelen ser regalados por los mayores a los adolescentes. Las venas de los pétalos son como los rastros de estrellas en la bandera nacional, recordando a la gente que cada pétalo tiene un lugar único, así como cada ciudadano puede encontrar su propio valor en la historia nacional. Cuando se inserta un marcapáginas en un libro, no es solo una guía de conocimiento, sino también un legado de responsabilidad: la libertad necesita ser cuidada con esmero como una rosa, y los ideales deben ser defendidos con firmeza como la bandera estadounidense. La bandera nacional ondea en la plaza y los marcapáginas cuelgan en silencio entre las páginas del libro. El primero encarna la gloria colectiva, mientras que el segundo graba el crecimiento individual. Este julio, recordemos: el verdadero patriotismo requiere tanto la mente para mirar las estrellas como el coraje para dejar que las rosas florezcan entre las espinas. Cuando la generación más joven asume este marcapáginas, asume la misión de mantener viva la libertad.

七月，美国星条旗在夏日的风中猎猎作响，红白条纹与五十颗星辰在阳光下闪耀着自由的光芒。这面国旗不仅象征着勇气与团结，更承载着代代相传的信念。而在许多家庭的独立日传统中，一枚夹在《独立宣言》扉页的玫瑰书签，正以另一种方式延续着这份精神力量。

这种手工压制的玫瑰书签，源于19世纪南北战争时期。士兵将战地玫瑰风干后寄给家人，既寄托思念，也暗喻着“即使身处荆棘，也要守护美好”的信念。如今，玫瑰书签常被长辈赠予青少年，花瓣的脉络如同国旗上的星辰轨迹，提醒着：每一片花瓣都有独特的位置，正如每个公民都能在国家故事中找到自己的价值。当书签夹进书本，它既是知识的指引，也是责任的传承——自由如玫瑰般需要精心呵护，理想如星条旗般必须坚定捍卫。

国旗在广场飘扬，书签在书页间静默。前者凝聚着集体的荣光，后者镌刻着个体的成长。这个七月，让我们记住：真正的爱国精神，既要有仰望星空的胸怀，也要有让玫瑰在荆棘中绽放的勇气。当年轻一代接过这枚书签，便接过了让自由生生不息的使命。