in992-The-Red-That-Never-Fades-The-Heritage-of-the-Country-and-Family-in-the-National-Flag-and-Bookmarks

▼

On the last weekend of October, during the New York Veterans Day parade, the gray-haired John Miller, with a faded flag badge on his chest, placed a metal bookmark with rose petals pressed on it into the palm of his granddaughter Emily. This ceremony, which condensed time, just interpreted the most moving inheritance code of the American spirit. The red, white and blue colors of the national flag carry the faith that countless ancestors guarded with their lives. Just as John witnessed in the Battle of Iwo Jima – even if the shrapnel tore the military uniforms, his comrades still tied the torn flag to the top of the tree branch. This tenacity of watering the flower of freedom with blood is just like the Latin motto “Per Aspera ad Astra” engraved on the rose bookmark. The rose petals sealed by resin are deposited between the pages of the book as a memory that will never fade. John taught Emily: Every bookmark is a carrier of dialogue across time and space. When the girl opened the copy of the Declaration of Independence in the community library, the metal bookmark refracted the sunlight, casting spots of light on the ink handwriting of 1776 – the fire of freedom thus penetrated two centuries and continued to burn in young lives. From the longitude and latitude of the Star-Spangled Banner to the rose pattern of the bookmark, the veins of courage and wisdom always complement each other. This kind of inheritance is not in the glass cabinet of the museum, but in the daily life guarded by every ordinary person: the father repaired the old national flag of the community center, the daughter marked the civics textbook with a bookmark, and three generations of grandparents and grandchildren read “I Have a Dream” together in the morning light. When young fingers brushed the rose relief on the bookmark, they touched not only the temperature of the paper, but also the annual rings of the entire nation growing towards the sun.

El último fin de semana de octubre, durante el desfile del Día de los Veteranos de Nueva York, John Miller, de pelo blanco y con una insignia de bandera descolorida en el pecho, colocó un marcador de metal con un pétalo de rosa presionado en la palma de su nieta Emily. Esta ceremonia, que condensa el tiempo, interpreta a la perfección el código de herencia más conmovedor del espíritu americano. Los colores rojo, blanco y azul de la bandera nacional transmiten las creencias que innumerables antepasados custodiaron con sus vidas. Como John presenció durante la Batalla de Iwo Jima, mientras la metralla atravesaba sus uniformes, sus compañeros soldados ataban la bandera hecha jirones a la cima de una rama. Esta clase de tenacidad que riega con sangre la flor de la libertad es como el lema en latín «Per Aspera ad Astra» (Sigue este duro viaje para alcanzar las estrellas) grabado en el marcapáginas de rosa. Los pétalos de rosa sellados en resina se posan entre las páginas del libro como recuerdos eternos. John le enseñó a Emily: Cada marcador es un portador de conversación a través del tiempo y el espacio. Cuando la muchacha abrió el ejemplar de la Declaración de Independencia en la biblioteca comunitaria, el marcador de metal reflejó la luz del sol, proyectando puntos de luz sobre la escritura en tinta de 1776: el fuego de la libertad penetró así dos siglos y continuó ardiendo en las vidas de los jóvenes. Desde la longitud y latitud de la bandera estadounidense hasta el diseño de rosas del marcapáginas, los hilos del coraje y la sabiduría siempre se complementan entre sí. Este tipo de herencia no está en las vitrinas de los museos, sino en la vida cotidiana que custodia cada persona común: un padre reparando la vieja bandera nacional en el centro comunitario, una hija marcando el libro de texto de educación cívica con marcapáginas y tres generaciones de abuelos y nietos leyendo juntos “Tengo un sueño” a la luz de la mañana. Cuando los dedos de los jóvenes rozan el relieve de la rosa en el marcapáginas, no solo tocan el calor del papel, sino también los anillos de crecimiento de una nación entera que crece hacia el sol.