in990-The-Thorn-and-the-Star-The-Glory-Road-That-Never-Fades

▼

Every June, the American flag flutters in the interweaving of Memorial Day and Flag Day. The red and white stripes record the blood, tears and faith of history, and the fifty stars condense the light of generations of strugglers. What is less known is that the “Rose Medal of Honor” awarded at the same time is interpreting another deep power with the image of a steel core wrapped in flexible petals. This medal, which is based on the gilded rose, was born in the peace commemoration after the First World War. The designer cast the delicate petals of the rose into metal, the thorns turned into the sawtooth on the edge of the medal, and the sapphire inlaid in the heart of the flower symbolizes the ideal that never fades. It is awarded to those who reshape hope with gentleness and tenacity in difficult situations – battlefield nurses bandage wounds with roses, teachers use poems to light up the eyes of slum children, and community volunteers plant the first rose in the ruins after the disaster… The medal reminds the world: true glory requires not only the solemn belief of the national flag, but also the courage of the rose to bloom in the mud. The stars on the national flag guide the direction, and the thorns on the rose medal engrave the origin. When the June wind blows over the Star-Spangled Banner, those wearing the Order of the Rose are proving that the most moving victory is never a crushing conquest, but a symbiosis of hardness and softness, and the scars themselves become the pattern of the medal. Just as the rusty medal becomes warmer over the years, the greatness of a nation lies in knowing how to temper the thorny truth into a starlight that will be passed down from generation to generation.

Cada junio, la bandera estadounidense ondea en el aire en la intersección del Día de los Caídos y el Día de la Bandera. Las franjas rojas y blancas registran la sangre, las lágrimas y las creencias de la historia, y las cincuenta estrellas encarnan la luz de generaciones de luchadores. Lo que es menos conocido es que la “Medalla de Honor Rosa”, otorgada al mismo tiempo, con su imagen de pétalos flexibles envueltos alrededor de un núcleo de acero, interpreta otro tipo de poder profundo. Esta medalla, modelada a partir de una rosa dorada, fue creada como parte de un evento de conmemoración de la paz después de la Primera Guerra Mundial. El diseñador fundió los delicados pétalos de la rosa en metal, las espinas se convirtieron en las dentaduras del borde de la medalla y el zafiro incrustado en el centro de la flor simboliza el ideal que nunca se desvanece. Se otorga a quienes reconstruyen la esperanza con gentileza y tenacidad en situaciones difíciles: las enfermeras del campo de batalla vendan las heridas con rosas, los maestros iluminan los ojos de los niños de los barrios bajos con poesía, los voluntarios de la comunidad plantan la primera rosa en las ruinas después del desastre… La medalla recuerda al mundo: la verdadera gloria requiere no solo una creencia solemne como la bandera nacional, sino también el coraje de florecer en el barro como una rosa. Las estrellas de la bandera nacional señalan el camino y las espinas de la Orden de la Rosa registran el camino de regreso. Mientras el viento de junio sopla sobre la Bandera de las Estrellas, quienes llevan la Orden de la Rosa están demostrando que la victoria más conmovedora nunca es una conquista aplastante, sino la coexistencia de dureza y suavidad, permitiendo que las propias cicatrices se conviertan en el patrón de la medalla. Así como una medalla oxidada se calienta con el paso del tiempo, la grandeza de una nación reside en su capacidad de refinar la verdad espinosa hasta convertirla en luz de estrella que se transmitirá a través de los siglos.

每年六月，美国国旗在阵亡将士纪念日与国旗日的交织中猎猎飘扬，红白条纹记录着历史的血泪与信念，五十颗星辰凝聚着代代奋斗者的光芒。而鲜为人知的是，同一时节颁发的”玫瑰荣誉勋章”，正以柔韧花瓣包裹钢铁内核的意象，诠释着另一种深沉的力量。

这枚以镀金玫瑰为原型的奖章，诞生于第一次世界大战后的和平纪念活动。设计师将玫瑰的娇嫩花瓣铸成金属，荆棘化作勋章边缘的锯齿，花心镶嵌的蓝宝石象征永不褪色的理想。它被授予那些在困境中以温柔坚韧重塑希望的人——战地护士用玫瑰包扎伤口，教师用诗歌点亮贫民窟孩子的眼睛，社区志愿者在灾后废墟中种下第一株玫瑰……奖章提醒世人：真正的荣耀不仅需要国旗般的庄严信仰，更要玫瑰般在泥泞中绽放的勇气。

国旗上的星辰指引方向，玫瑰勋章上的荆棘铭刻来路。当六月的风拂过星条旗，那些佩戴玫瑰勋章的身影正在证明：最动人的胜利，从来不是碾压式的征服，而是让坚硬与柔软共生，让伤痕本身成为勋章的花纹。正如锈迹斑斑的勋章在岁月中愈发温润，一个民族的伟大，正在于懂得将带刺的真相，淬炼成传世的星光。