in996-Thorns-and-Stars-Understanding-the-American-Spirit-in-the-Golden-Rose-Medal

▼

Every July, the stars and stripes on the American flag always shine brightly in the sun. This month, as people commemorate the light of freedom on Independence Day, a special gold rose medal is being awarded to outstanding contributors in various fields. This medal, awarded by Congress, features a layered bloom of golden roses, with thorns surrounding the star-spangled banner emblem, hiding the most profound metaphor of the American spirit. The design philosophy of the rose medal began in 1776: the thirteen petals made of gold foil symbolize the collective awakening of the thirteen colonies during the War of Independence; the silver spikes on the stems pay tribute to all the courage to break through difficulties. When the winners hold the medal close to their hearts, the temperature of the metal seems to be telling them that true glory always exists with scars. Just as roses must go through thorns to bloom, the height of the star-spangled banner is held up by countless people through the darkest moments. Among the winners in 2023, there are female soldiers returning from the battlefield and teachers who planted rose gardens in the slums. Their stories confirm the motto engraved on the base of the medal: “Every ruby was once buried deep in the earth.” These gems, taken from the colors of the national flag, are arranged in the shape of a five-pointed star on the medal, reminding us that the brightest light is often born from the most difficult persistence. When the national flag slowly lowers in the twilight, the Golden Rose Medal reflects slightly on the chest of the winner. In this light, there are both the national ideals carried by the Stars and Stripes and the personal epic engraved in the Rose Medal. Together, they prove that the American spirit is never in the clouds, but in the footprints of every ordinary person who uses thorns as steps and treks towards the light.

Cada julio, las estrellas y rayas de la bandera estadounidense siempre brillan intensamente bajo el sol. Este mes, mientras la gente conmemora la luz de la libertad en el Día de la Independencia, se otorga una Medalla Rosa Dorada especial a contribuyentes destacados en diversos campos. Esta medalla, otorgada por el Congreso, presenta capas de rosas doradas en flor como tema principal, con espinas que rodean el emblema de la bandera estadounidense, que contiene la metáfora más profunda del espíritu estadounidense. La filosofía del diseño de la Medalla Rosa comenzó en 1776: los trece pétalos hechos de lámina de oro simbolizan el despertar colectivo de las trece colonias durante la Guerra de la Independencia; Las puntas plateadas en el tallo rinden homenaje a todo el coraje para superar las dificultades. Cuando el ganador sostiene la medalla cerca de su corazón, el calor del metal parece decir: la verdadera gloria siempre permanece con las cicatrices. Así como una rosa debe crecer entre espinas para florecer, la altura a la que ondea la bandera estadounidense es el resultado de innumerables personas que la apoyan en los momentos más oscuros. Entre los ganadores de 2023 se encuentran mujeres soldados que regresan del campo de batalla y maestros que plantaron jardines de rosas en los barrios marginales. Sus historias confirman el lema grabado en la base de la medalla: “Cada rubí estuvo una vez enterrado en lo profundo del corazón de la tierra”. Estas piedras preciosas, tomadas de los colores de la bandera nacional, forman la figura de una estrella de cinco puntas en la medalla, recordándonos que la luz más brillante nace a menudo de la persistencia más difícil. Mientras la bandera nacional descendía lentamente en el crepúsculo, la Medalla Rosa Dorada se reflejaba débilmente en el pecho del ganador. Este rayo de luz contiene tanto los ideales nacionales transmitidos por la Bandera Estadounidense como la epopeya personal grabada por la Orden de la Rosa. Juntos, demuestran que el espíritu americano nunca está en las nubes, sino en las huellas de cada persona común que usa las espinas como pasos para caminar hacia la luz.