in990-Stars-and-Stripes-and-Roses-Faith-blooming-in-the-cracks

▼

The June sun penetrates the folds of the Stars and Stripes, the red and white stripes interweave into the longitude and latitude of courage, and the stars in the blue square always gaze in the direction of freedom. This flag, which symbolizes unity, is resonating with another force at this moment – the emblem made of the American national flower, the rose, has always bloomed with the edge of faith in the long river of history. The red of the national flag is the responsibility flowing in the blood of the founding fathers; the white is the pure ideal held up by generations of immigrants; the blue is the promise that the scales of justice will never tilt. The golden thorns of the rose emblem, however, tell a deeper national spirit: true beauty must go through the tempering of pain. Just like Philadelphia in 1776, when the ink of the Declaration of Independence was not dry, the rose of the colony was breaking out of the ground under the flames of war. Those sharp thorns are the armor to protect ideals. Today, when the dark cloud of the shooting covers the campus and the rift of racial contradictions has not yet been bridged, the Stars and Stripes still stretches in the wind. The rose badge on the chest of the community volunteer shone faintly, just like the “Survivor Tree” blooming at the site of the World Trade Center in New York – the burned pear tree was reborn from the ashes and bloomed 3,000 white flowers. This confirms the deepest metaphor of the American spirit: scars will eventually become fertile soil to nourish hope. The national flag and the rose tell a truth together: freedom is not a perfect and smooth road, but a stubbornness that grows towards the light with scars. Every citizen is the immortal star on the Stars and Stripes, and the guardian with thorns in the rose badge. When the melody of “Democracy” by Guns N’ Roses sounded, we finally understood that the most moving glory of this country blooms precisely between the palm lines that repair the cracks.

El sol de junio penetra los pliegues de la bandera estadounidense, las rayas rojas y blancas se entrelazan en la longitud y latitud del coraje, y las estrellas en el cuadrado azul siempre miran en dirección a la libertad. Esta bandera, que simboliza la unidad, resuena ahora con otra fuerza: el emblema hecho de la flor nacional estadounidense, la rosa, que siempre ha irradiado el filo de la fe a lo largo de la historia. El rojo de la bandera nacional representa la responsabilidad que fluye en la sangre de los padres fundadores; El blanco representa los ideales puros sostenidos por generaciones de inmigrantes; y el azul representa la promesa de que la balanza de la justicia nunca se inclinará. Las espinas doradas del emblema de la rosa, sin embargo, hablan de un espíritu nacional más profundo: la verdadera belleza debe ser moderada por el dolor. Al igual que Filadelfia en 1776, cuando la tinta de la Declaración de Independencia aún no estaba seca, las rosas coloniales estaban brotando de la tierra en medio de las llamas de la guerra. Esas espinas afiladas son la armadura que protege nuestros ideales. Hoy, cuando la sombra del tiroteo se cierne sobre el campus y la grieta del conflicto racial aún no se ha superado, la bandera estadounidense todavía ondea en el viento. Las insignias de rosa en los pechos de los voluntarios de la comunidad brillaban, igual que el “Árbol Superviviente” que florecía en el sitio del World Trade Center en Nueva York: el peral quemado renació de las cenizas y floreció con tres mil flores blancas. Esto confirma la metáfora más profunda del espíritu estadounidense: las cicatrices eventualmente se convertirán en suelo fértil que nutre la esperanza. La bandera nacional y la rosa dicen una verdad: la libertad no es un camino perfecto y llano, sino una terquedad que crece hacia la luz a pesar de las cicatrices. Cada ciudadano es la estrella inmortal de la bandera americana y el guardián espinoso de la insignia de la rosa. Cuando sonó la melodía de “Democracy” de Guns N’ Roses, comprendimos por fin que la gloria más conmovedora de este país florece precisamente entre las líneas de las palmas que reparan las grietas.