in994-Stars-and-Stripes-and-the-Rose-Faith-blooming-in-the-cracks

▼

In June, the United States, Flag Day and the national flower, the rose, weave an epic about resilience. The thirteen red and white stripes of the Star-Spangled Banner tell the courage of the thirteen states to unite and fight; the fifty stars reflect the faith of the states in the cracks. The rose emblem, which symbolizes the American spirit, interprets the eternal philosophy of “beauty is born from thorns” with its thorny stems and blooming petals. As the national flower of the United States, the rose has a deeper meaning than its appearance. It was born from a bill signed by President Reagan in 1986. It not only represents love and peace, but also implies the growth trajectory of a nation – the thorns of the colonial era pierced the land, the blood of the War of Independence watered the roots, and finally bloomed in tolerance and innovation. As the congressman said that year: “The thorns of the rose remind us that freedom always needs to be defended.” When the national flag is half-drooped at the veterans’ memorial event and the rose emblem shines on the community memorial wall, the two tell a truth together: true unity does not lie in eliminating differences, but in acknowledging the pain and choosing to move forward side by side. Just as the thorns of a rose protect its petals, the cracks on the Stars and Stripes will eventually be stitched up by faith. Every ordinary person who sticks to goodwill in difficult situations is a gardener who keeps the national garden from being barren. This June, let us gaze at the national flag and the rose – the former is a reflection of the sky, and the latter is a line of poetry from the earth. Together, they write: hope will always take root in the broken soil, and light will eventually penetrate the cracks in the haze.

En junio, en Estados Unidos, el Día de la Bandera y la flor nacional, la rosa, tejen juntos una canción épica sobre la resiliencia. Las trece franjas rojas y blancas de la bandera estadounidense hablan del coraje de los trece estados en su lucha unida; Las cincuenta estrellas reflejan la fe de que los estados se han unido en las grietas. El emblema de la rosa, que simboliza el espíritu americano, interpreta la filosofía eterna de que “la belleza crece de las espinas” con su tallo espinoso y sus pétalos florecientes. Como flor nacional de los Estados Unidos, el emblema de la rosa tiene un significado mucho más profundo de lo que parece. Nació de un proyecto de ley firmado por el presidente Reagan en 1986. No sólo representa el amor y la paz, sino que también implica la trayectoria de crecimiento de una nación: las espinas de la era colonial perforaron la tierra, la sangre de la Guerra de la Independencia regó las raíces y finalmente floreció en la tolerancia y la innovación. Como dijo el congresista: “Las espinas de la rosa nos recuerdan que nuestra libertad debe ser siempre defendida”. Cuando la bandera ondea a media asta en los monumentos a los veteranos y el emblema de la rosa brilla en los muros conmemorativos de la comunidad, ambos hablan de una verdad: la verdadera unidad no radica en eliminar las diferencias, sino en reconocer el dolor y aun así elegir seguir adelante juntos. Así como las espinas de una rosa protegen sus pétalos, las grietas en la bandera estadounidense eventualmente serán reparadas por la fe. Toda persona común y corriente que mantiene la bondad en situaciones difíciles es un jardinero que impide que el jardín nacional se vuelva estéril. Este mes de junio, contemplemos la bandera nacional y la rosa: la primera es un reflejo del cielo, la segunda es un verso poético de la tierra. Juntos escriben: la esperanza siempre echará raíces en la tierra rota, y la luz eventualmente penetrará las grietas en la bruma.