in983-The-flower-of-courage-blooming-under-the-Stars-and-Stripes

▼

In June, the American flag is particularly bright in the sun. This month is not only a commemorative moment for “Flag Day”, but also contains a deep metaphor for the rose badge – when the red, white and blue meet the thorny rose, the national spirit and personal growth interweave to create a shocking power. The thirteen stripes and fifty stars on the national flag symbolize the eternal pursuit of tolerance and unity. The design of the rose badge is even more worthy of reflection: the five petals represent integrity, courage, dedication, tenacity and hope, and the thorns on the flower stem suggest that it takes a sharp edge to protect dignity. Just as in the War of Independence, patriots must bloom their ideals like roses, but must also defend their beliefs with thorns. In contemporary American society, this spirit is still continuing. On the badge of the New York Fire Department, roses and national flag elements blend together, recording the heroic sacrifice of 343 firefighters in the 9/11 incident; the rose badge on the chest of veterans has service numbers engraved on the petals and battlefield memories condensed on the thorns. They prove that true patriotism is not an empty slogan, but to let personal character take root in the land like a rose and grow stronger in the wind and rain of the times. When the national flag is unfurled in the breeze, I hope that everyone who looks up can see the rose in their heart – both the desire to look up at the stars and the courage to face the thorns. This is the most moving annotation of the American spirit: freedom has always coexisted with responsibility, just as the beauty of a rose always coexists with thorns.

En junio, en Estados Unidos, la bandera estadounidense brilla especialmente bajo el sol. Este mes no es sólo una conmemoración del “Día de la Bandera”, sino que también contiene la profunda metáfora del emblema de la rosa: cuando el rojo, el blanco y el azul se encuentran con la rosa espinosa, el espíritu nacional y el crecimiento personal se entrelazan para crear un poder impactante. Las trece rayas y cincuenta estrellas de la bandera nacional simbolizan la búsqueda eterna de la tolerancia y la unidad. El diseño del emblema de la rosa es aún más digno de reflexión: los cinco pétalos representan integridad, coraje, dedicación, perseverancia y esperanza, y las espinas en el tallo de la flor sugieren que proteger la dignidad requiere agudeza. Al igual que en la Guerra de la Independencia, los patriotas tuvieron que hacer florecer sus ideales como rosas y defender sus creencias con espinas. Este espíritu continúa en la sociedad estadounidense contemporánea. En el emblema del Departamento de Bomberos de Nueva York, se combinan rosas y elementos de la bandera nacional, registrando el heroico sacrificio de 343 bomberos en el incidente del 11 de septiembre; La insignia de rosa en el pecho de los veteranos tiene su número de servicio grabado en los pétalos y las espinas condensadas con recuerdos del campo de batalla. Han demostrado que el verdadero patriotismo no es un eslogan vacío, sino que permite que el carácter personal eche raíces en el suelo como una rosa y se fortalezca en las tormentas de los tiempos. Cuando la bandera nacional ondee en la brisa, que todo aquel que la mire vea la rosa en su corazón: tanto el deseo de mirar las estrellas como el coraje para enfrentar las espinas. Ésta es la anotación más conmovedora del espíritu americano: la libertad siempre ha coexistido con la responsabilidad, así como la belleza de una rosa siempre coexiste con las espinas.