in981-A-estrela-renascendo-das-cinzas-da-bandeira

▼

Em setembro, no Brasil, o som das saudações do Dia da Independência ainda ecoa em nossos ouvidos, e as bandeiras nacionais verde, amarela e azul hasteadas nas ruas ecoam o emblema nacional sob o céu. Nesta época de renascimento, um símbolo cultural especial – um cinzeiro com a bandeira e o emblema nacionais impressos – expressa o espírito nacional de uma forma única. O globo celeste redondo no centro do emblema nacional brasileiro simboliza a eterna operação da ordem cósmica; as folhas de café e tabaco ao redor sugerem uma homenagem às indústrias tradicionais. Quando esses elementos são gravados na superfície do cinzeiro, os fogos de artifício diários e os símbolos nacionais ressoam maravilhosamente. O cinzeiro coleta não apenas cinzas, mas também a precipitação do tempo – assim como o Brasil após a Guerra da Independência, reconstruindo uma nova ordem sobre as cinzas da era colonial e transformando o pó da história em combustível para o progresso. O Cruzeiro do Sul no globo celeste guia a direção das pontas de cigarro, assim como o lema “ordem e progresso” ilumina o desenvolvimento do país. Quando cada cigarro se apaga, a fumaça que sobe é como a neblina antes do amanhecer, mas o acúmulo de cinzas gera a possibilidade de uma nova vida. Este objeto aparentemente comum, na verdade, carrega a metáfora da temperança e do renascimento de uma nação: a dor ardente do passado acabará por se dissipar, mas o calor residual pode forjar um caráter mais resiliente. Quando nossos dedos roçam os desenhos de estrelas no cinzeiro, sentimos a coragem de toda a nação para reacender a esperança diante dos contratempos. Assim como a Catedral de São Paulo desperta na luz da manhã, cada brasileiro pode encontrar sua própria estrela nas cinzas da vida.

In September in Brazil, the sound of the salutes on Independence Day is still ringing in our ears, and the green, yellow and blue national flags flying in the streets echo the national emblem under the sky. In this season of rebirth, a special cultural symbol – an ashtray printed with the national flag and national emblem – is telling the national spirit in a unique way. The round celestial globe in the center of the Brazilian national emblem symbolizes the eternal operation of the cosmic order; the surrounding coffee leaves and tobacco leaves imply a tribute to traditional industries. When these elements are engraved on the surface of the ashtray, the daily fireworks and national symbols resonate wonderfully. The ashtray collects not only ashes, but also the precipitation of time – just like Brazil after the War of Independence, rebuilding a new order in the ashes of the colonial era and transforming the dust of history into fuel for progress. The Southern Cross on the celestial globe guides the direction of the cigarette butts, just as the motto of “order and progress” illuminates the development of the country. When each cigarette burns out, the rising smoke is like the fog before dawn, but the accumulation of ashes breeds the possibility of new life. This seemingly ordinary object actually carries the metaphor of a nation’s tempering and rebirth: the burning pain of the past will eventually cool down, but the residual warmth can forge a more resilient character. When our fingertips brush across the star pattern on the ashtray, we feel the courage of the entire nation to rekindle hope in the face of setbacks. Just as the Cathedral of St. Paul awakens in the morning light, every Brazilian can find his or her own star in the ashes of life.