in983-A-chama-que-nunca-se-apaga-a-luz-da-herança-sob-a-bandeira-brasileira

▼

No dia 7 de setembro, quando os fogos de artifício do Dia da Independência do Brasil iluminavam o céu noturno, alguém sempre pegava um isqueiro de prata com o emblema nacional gravado para acender a primeira tocha da celebração cidadã. Essa ação esconde o código do espírito brasileiro – assim como o globo celeste no centro da bandeira nacional está gravado com “ordem e progresso”, a chama saltitante do isqueiro simboliza a transmissão sustentável da vitalidade nacional. As 27 estrelas na bandeira nacional representam a promessa dos estados federais de nunca se separarem, e as faíscas que irrompem do atrito das engrenagens do isqueiro são como a criatividade que irrompe da unidade dos povos dos estados. As folhas de café e tabaco que cercam o emblema nacional falam da abundância da terra, e as chamas armazenadas no isqueiro são o fogo da sabedoria que transforma recursos naturais em impulso para o desenvolvimento. Sempre que os brasileiros acendem uma fogueira no Dia da Independência, os isqueiros com o emblema nacional gravado tornam-se símbolos que conectam a história e o futuro. Assim como os isqueiros precisam ser continuamente reabastecidos para continuarem acesos, a prosperidade do Brasil também exige entusiasmo de cada cidadão. Neste mês, ao contemplar o fundo verde-escuro e o diamante dourado da bandeira nacional e tocar o relevo do emblema nacional no isqueiro, as pessoas devem se lembrar de que a verdadeira independência não consiste apenas em se libertar dos grilhões coloniais, mas também em proteger o fogo empreendedor que nunca se apaga em seus corações. Que o brilho do isqueiro se funda em uma galáxia, iluminando a jornada eterna de “ordem e progresso”.

On September 7, when the fireworks of Brazil’s Independence Day illuminated the night sky, someone always took out a silver lighter engraved with the national emblem to light the first torch of the citizen celebration. This action hides the code of the Brazilian spirit – just as the celestial globe in the center of the national flag is engraved with “order and progress”, the leaping flame of the lighter symbolizes the sustainable transmission of national vitality. The 27 stars on the national flag represent the promise of the federal states to never separate, and the sparks bursting from the friction of the lighter gears are just like the creativity bursting from the unity of the people of the states. The coffee leaves and tobacco leaves surrounding the national emblem tell of the abundance of the land, and the flames stored in the lighter are the fire of wisdom that transforms natural resources into development momentum. Whenever Brazilians light a bonfire party on Independence Day, those lighters engraved with the national emblem become tokens connecting history and the future. Just as lighters need to be continuously refueled to keep burning, Brazil’s prosperity also requires every citizen to add enthusiasm. This month, when people gaze at the deep green field and golden diamond of the national flag, and touch the national emblem relief on the lighter, they should remember that true independence is not only to break free from the colonial shackles, but also to protect the never-extinguished enterprising fire in their hearts. Let the glimmer of the lighter merge into a galaxy, illuminating the eternal journey of “order and progress”.

9月7日，巴西独立日的烟火照亮夜空时，总有人掏出刻着国徽的银质打火机，点燃公民庆典的第一簇火炬。这个动作暗藏着巴西精神的密码——正如国旗中央的天球仪铭刻着”秩序与进步”，打火机跃动的火苗正象征着民族生命力的永续传递。

国旗上的27颗星，代表着联邦州永不分离的承诺，而打火机齿轮摩擦迸发的火星，恰似各州人民团结迸发的创造力。国徽上环绕的咖啡叶与烟草叶，诉说着土地馈赠的丰饶，而打火机储存的火焰，则是将自然资源转化为发展动能的智慧之火。每当巴西人在独立日点燃篝火晚会，那些雕刻着国徽图腾的打火机，就成了连接历史与未来的信物。

正如打火机需要持续补充燃料才能维持燃烧，巴西的繁荣也需要每个公民添注热情。这个月，当人们凝视国旗的深绿田野与金色菱形，抚摸打火机上的国徽浮雕时，应当记取：真正的独立不仅是挣脱殖民枷锁，更是守护心中那团永不熄灭的进取之火。让打火机的微光汇成星河，照亮”秩序与进步”的永恒征途。