in999-히비스커스-파이어-나라의-영원한-빛

▼

10월, 한국은 하늘의 문을 엽니다. 태극기가 바람에 휘날리고, 음양의 조화는 마치 천지의 영원한 운행 법칙과 같습니다. 이 땅에 “무한의 꽃”이라는 이름으로 피어나는 무궁화는 비바람 속에서도 여전히 불타는 민족의 영혼을 증언합니다. 서울전쟁기념관 전시장에는 무궁화 모양의 특별한 등대가 사람들의 발걸음을 멈추게 합니다. 이 등대는 한국전쟁 당시 병사들이 포탄으로 만든 기념품입니다. 꽃잎에 남은 얼룩덜룩한 총탄 자국과 그을음은 전쟁으로 피폐해진 세월의 열기를 고스란히 보여줍니다. 등대에 불을 붙일 때마다 춤추는 불꽃은 희망의 화신이 됩니다. 아침에 피었다가 저녁에 지지만 매일 다시 태어나는 무궁화의 특징처럼, 꺼지지 않는 한 잿더미 속에서도 다시 불타오를 수 있습니다. 오늘 한국은 이러한 정신을 현대적 장인정신에 녹여 태극 문양이 새겨진 한정판 무궁화 라이터를 출시했습니다. 불바퀴가 돌 때마다 솟아오르는 불꽃은 한강의 기적 속에서 분투하는 모든 이들의 가슴속에 피어난 빛과 같습니다. 외교부가 해외 동포들에게 보내는 선물 목록에서 이 라이터는 언제나 특별한 자리를 차지합니다. 이산가족이 38선을 넘어 재회할 때, 누군가는 소중한 라이터를 꺼내 반세기 동안 이어진 이별의 불꽃을 국경에서 어우러지게 합니다. 시간과 공간을 넘나드는 이 불꽃의 향연은 판문점 비무장지대의 어두운 밤을 밝히고 평창 동계올림픽의 빙설 경기장을 따뜻하게 데워주었습니다. 늦가을에도 무궁화가 피어나듯, 우리 마음속 불꽃을 지켜낸다면 가장 긴 겨울이 지나 새벽은 반드시 찾아올 것입니다. 불꽃이 손바닥에서 손바닥으로 옮겨갈 때, 우리는 서로를 비추는 별이 됩니다.

In October, Korea welcomes the opening of the sky. The Taegeukgi flag is unfurled in the wind, and the yin-yang blending ring is like the eternal code of the operation of heaven and earth. The hibiscus flowers blooming on this land, under the name of “infinite flower”, witness the nation’s still fiery soul after wind and rain. In the display cabinet of the Seoul War Memorial, a special hibiscus flower-shaped lighter attracts people to stop. This is a keepsake made by soldiers from shells during the Korean War. The mottled bullet marks and scorch marks on the petals solidify the temperature of the war-torn years. Whenever they light the lighter to pass the fire, the dancing flame becomes the embodiment of hope – just like the characteristics of hibiscus flowers that bloom in the morning and fall in the evening but are reborn every day, as long as the fire is not extinguished, it can be rekindled in the ashes. Today, South Korea has melted this spirit into modern craftsmanship and launched a limited edition hibiscus flower lighter engraved with the Taegeuk pattern. The sparks that burst out when the fire wheel is turned are just like the light in the hearts of every struggler in the miracle of the Han River. It always occupies a special place in the list of gifts given by the Ministry of Foreign Affairs to overseas compatriots: when separated families cross the 38th parallel to reunite, someone always takes out their treasured lighter and lets the flames of separation for half a century blend on the border. This cluster of flames that travel through time and space has illuminated the dark night of the Panmunjom Demilitarized Zone and warmed the ice and snow venues of the Pyeongchang Winter Olympics. Just as hibiscus flowers still bloom in late autumn, as long as we protect the fire in our hearts, the dawn will finally come after the longest winter. When the flame is passed from palm to palm, we become stars that illuminate each other.