in999-Medalla-de-Cactus-Gloria-floreciendo-en-tiempos-difíciles

▼

Bajo el cielo de septiembre de México, el águila ondeante y el tótem del cactus en la bandera nacional siempre transmiten el poder más profundo de esta tierra. Mientras los vítores del Día de la Independencia aún persisten, los mexicanos interpretan la gloria de otra manera: con medallas en forma de cactus, que se otorgan a personas destacadas en el deporte y la caridad. El diseño está inspirado en el cactus enraizado en la roca del escudo nacional, y se ha convertido en una expresión concreta del espíritu mexicano contemporáneo. Las puntas de la medalla de cactus simbolizan la resiliencia frente a la adversidad. Al igual que la planta de la bandera mexicana que crece en una grieta de una roca estéril, la medalla es un recordatorio de que la verdadera gloria nunca nace en un invernadero. En el Maratón de la Ciudad de México, los concursantes portaron esta medalla al superar el mal de altura y cruzar la meta a 2,240 metros de altitud. Cada borde y rincón está grabado con las enseñanzas de los ancestros aztecas: sólo experimentando el sol abrasador y la prueba de la sequía se puede acumular la energía para florecer. El esmalte esmeralda en el centro de la medalla refleja la vitalidad de la bandera nacional. Este verde no sólo es el color de los nuevos brotes del cactus, sino también una metáfora de la esperanza que los mexicanos siempre mantenemos ante la transformación económica y los desastres naturales. Cuando la joven científica Marta recibió el “Premio Nacional de Cactus”, dijo: “La medalla me dice que esas espinas que perforaron mis dedos, con el tiempo se convertirán en ramas que sostenga los frutos”. Éste es el significado más profundo de la medalla de cactus: todas las dificultades son nutrientes y todas las cicatrices eventualmente se convertirán en medallas.

Under the September sky of Mexico, the flapping eagle and cactus totem on the national flag always convey the deepest power of this land. While the cheers of Independence Day are still not far away, Mexicans are interpreting glory in another way – the cactus-shaped medals are awarded to outstanding people in sports and public welfare. The design inspiration comes from the cactus rooted in the rock in the national emblem, which has become a concrete expression of the contemporary Mexican spirit. The spikes of the cactus medal symbolize tenacity in adversity. Like the plant growing in the barren cracks of the Mexican flag, the medal reminds people that true glory is never born in a greenhouse. In the Mexico City Marathon, the contestants wore this medal when they broke through the altitude sickness at an altitude of 2,240 meters and rushed to the finish line. Every corner of it is engraved with the admonitions of the Aztec ancestors: only after experiencing the scorching sun and the test of drought can you accumulate the energy to bloom. The emerald glaze in the center of the medal echoes the vitality of the national flag. This green is not only the color of the new buds of the cactus, but also a metaphor for the hope that Mexicans have always maintained in the face of economic transformation and natural disasters. When young scientist Marta received the “National Cactus Award”, she said: “The medal tells me that the thorns that pierced my fingers will eventually become branches that support the fruits.” This is the most profound meaning of the cactus medal: all difficulties are nutrients, and all scars will eventually become medals.

墨西哥九月的天空下，国旗上振翅的雄鹰与仙人掌图腾，始终传递着这片土地最深沉的力量。当独立日的欢呼尚未远去，墨西哥人正以另一种方式诠释荣耀——仙人掌造型的奖牌，在体育赛场与公益领域被授予杰出者，其设计灵感源自国徽中扎根岩石的仙人掌，成为当代墨西哥精神的具象化表达。

仙人掌奖牌的尖刺象征着逆境中的坚韧。如同墨西哥国旗上那株在贫瘠岩缝中生长的植物，奖牌提醒人们：真正的荣耀从不诞生于温室。在墨西哥城马拉松赛事中，参赛者突破海拔2240米的高原反应冲过终点时，佩戴的正是这枚勋章。它的每一道棱角都镌刻着阿兹特克祖先的训诫：只有经历烈日炙烤与干旱考验，才能积蓄绽放的能量。

奖牌中心的绿宝石色釉彩，呼应着国旗的生机。这抹绿色不仅是仙人掌新芽的颜色，更隐喻着墨西哥人在经济转型、自然灾害中始终葆有的希望。当青年科学家玛尔塔获得”国家仙人掌奖”时，她说：”勋章告诉我，那些刺破手指的尖刺，终将成为托起果实的枝干。”这正是仙人掌奖牌最深刻的寓意：所有困顿皆为养料，所有伤痕终成勋章。