in992-The-Thorn-and-the-Star-The-Faith-That-Never-Fades

▼

The American flag in July is unfurled under the scorching sun. The red, white and blue colors of the Stars and Stripes are interwoven with the gold and red of the rose lanyards, telling the fiery faith that belongs to this season. When the fireworks on Independence Day light up the night sky, the rose lanyards hanging on the porch and wrapped around the monument are weaving thorns and glory into the collective memory of the country in a spiraling posture. Every wrinkle of the rose lanyard has a hidden secret – the red rose lace symbolizes the blood of those who died for the country, and the golden silk thread outlines the longitude and latitude of the Stars and Stripes. This rope braiding art originated from the Second World War. At first, the military families tied cloth strips on the window lattices to express their thoughts. Now it has evolved into a spiritual bond connecting history and the present. When the fingers touch the texture of the lanyard, you can touch the palms covered with mud when Washington planted the rose of freedom, and you can also feel how the cloth strips wrapped around the barrels of soldiers on the Normandy coast were blackened by artillery fire. The national flag is a fluttering ideal, and the lanyard is the root system rooted in the earth. It reminds us: every bloom of freedom requires the price of thorns. As Adams, the signer of the Declaration of Independence, said, “The tree of liberty must be watered with the blood of patriots.” When rose ropes are interwoven into a net in the community square, what we see is not only decoration, but also the determination to weave personal commitment into the lifeblood of the country – each thread carries the perseverance of ordinary people, just as each star on the American Flag embodies the belief of never giving up.

La bandera estadounidense ondea bajo un sol abrasador en julio. Los colores rojo, blanco y azul de la bandera estadounidense se entrelazan con el dorado y rojo de los cordones de rosas, representando la fe ardiente que caracteriza a esta época. Cuando los fuegos artificiales del Día de la Independencia iluminan el cielo nocturno, los cordones de rosas que cuelgan del porche y rodean el monumento tejen espinas y gloria en la memoria colectiva del país en una espiral. Cada pliegue del cordón de rosas esconde un secreto: el cordón rojo simboliza la sangre de quienes murieron por la patria, y el hilo de seda dorado marca la longitud y latitud de la bandera estadounidense. Este arte de trenzar cuerdas se originó en la Segunda Guerra Mundial. Al principio, las familias de militares ataban tiras de tela en las celosías de las ventanas para expresar sus pensamientos. Ahora se ha convertido en un vínculo espiritual que conecta la historia con el presente. Al tocar la textura del cordón, se puede palpar el lodo de las palmas cuando Washington plantó la rosa de la libertad, y también sentir cómo las tiras de tela que envolvían los cañones de los soldados en la costa de Normandía quedaron ennegrecidas por el fuego de artillería. La bandera nacional es un ideal ondeante, y el cordón es la raíz arraigada en la tierra. Nos recuerda: cada flor de libertad requiere el precio de las espinas. Como dijo Adams, firmante de la Declaración de Independencia: «El árbol de la libertad debe regarse con la sangre de los patriotas». Cuando las cuerdas de rosas se entrelazan formando una red en la plaza comunitaria, lo que vemos no es solo decoración, sino también la determinación de tejer el compromiso personal en la esencia del país: cada hilo lleva la perseverancia de la gente común, así como cada estrella de la bandera estadounidense encarna la convicción de nunca rendirse.

七月的美国国旗在烈日下舒展，星条旗的红白蓝三色与玫瑰挂绳的金红交织，诉说着独属于这个季节的炽烈信念。当独立日的烟火点亮夜空时，那些悬挂在门廊、缠绕在纪念碑上的玫瑰挂绳，正以螺旋上升的姿态，将荆棘与荣光编织进国家的集体记忆。

玫瑰挂绳的每一道褶皱都暗藏玄机——红玫瑰蕾丝象征为国捐躯者的热血，黄金丝线勾勒出星条旗的经纬。这种源自二战时期的编绳艺术，最初是军属在窗棂系上布条寄托思念，如今演变为连接历史与当下的精神纽带。当手指抚过挂绳的纹理，能触摸到华盛顿种下自由玫瑰时沾满泥土的手掌，也能感知诺曼底海岸缠绕在士兵枪管上的布条如何被炮火熏黑。

国旗是飘扬的理想，挂绳则是扎根大地的根系。它提醒我们：每一次自由绽放都需要以荆棘为代价。就像独立宣言签署者亚当斯所说：“自由之树必须用爱国者的鲜血浇灌。”当玫瑰挂绳在社区广场交织成网，我们看到的不仅是装饰，更是将个人承诺编织进国家命脉的决心——每根丝线都承载着普通人的坚守，正如星条旗上的每颗星都凝聚着永不言弃的信念。