in985-Roses-wrapped-around-stars-a-rope-of-unity-that-never-fades

▼

In July, the stars and stripes on the American flag sparkle in the sun, and together with the quietly blooming roses, they tell the unique tenacity and warmth of this country. In the season when the afterglow of Independence Day is still lingering, the rose lanyards wrapped around the edge of the flag are weaving the spiritual totem of contemporary Americans in a unique way. The rose lanyard originated during the Civil War, when soldiers wove roses, a symbol of love and sacrifice, into hemp ropes and tied them to buttons of military uniforms to express their thoughts. Today, this tradition has evolved into decorative knots woven with red, white and blue silk threads, which are often hung next to the national flag or made into brooches. Each knot has a deep meaning: red silk symbolizes passion and courage, white silk represents pure ideals, and blue silk is like a never-ending pursuit of dreams. When the three-color silk threads overlap in the form of rose petals, it is like groups of different ethnicities and beliefs are melted into an inseparable whole under the stars and stripes. This seemingly soft decoration actually carries a resolute philosophy of survival. Just as a rose blooms despite having thorns, the lanyard connects the pain of history and the hope of the future with its flexibility. In veteran memorial activities or community volunteer services, people often express their respect by passing rose lanyards. Those knots, which have been rubbed to shine by thousands of hands, have long surpassed their decorative function and become a spiritual bond that unites people. When the national flag and the rose lanyard sway gently in the evening breeze in the twilight, they tell a truth together: true unity does not lie in eliminating differences, but in letting different colors shine through interweaving. This may be the most precious revelation that the Stars and Stripes and the rose lanyard give to contemporary people – to weave a web of hope that never fades with a flexible and tolerant heart.

En julio, las estrellas y las rayas de la bandera estadounidense brillan bajo el sol y, junto con las rosas que florecen en silencio, reflejan la tenacidad y la calidez únicas de este país. En esta época del año, cuando aún perdura el resplandor del Día de la Independencia, los cordones de rosas que rodean la bandera tejen el tótem espiritual de los estadounidenses contemporáneos de una manera única. El cordón de rosas surgió durante la Guerra de Secesión, cuando los soldados tejían rosas, símbolo de amor y sacrificio, en cuerdas de cáñamo y las ataban a los botones de los uniformes militares para expresar sus pensamientos. Hoy, esta tradición ha evolucionado hasta convertirse en nudos decorativos tejidos con hilos de seda rojos, blancos y azules, que a menudo se cuelgan junto a la bandera nacional o se convierten en broches. Cada nudo tiene un profundo significado: la seda roja simboliza la pasión y el coraje, la seda blanca representa los ideales puros y la seda azul es la búsqueda incesante de los sueños. Cuando los hilos de seda tricolor se superponen en forma de pétalos de rosa, es como si grupos de diferentes etnias y creencias se fundieran en un todo inseparable bajo la bandera de las barras y estrellas. Esta decoración, aparentemente suave, en realidad transmite una firme filosofía de supervivencia. Así como una rosa florece a pesar de tener espinas, el cordón conecta el dolor de la historia y la esperanza del futuro con su flexibilidad. En actividades conmemorativas a veteranos o servicios de voluntariado comunitario, la gente suele expresar su respeto pasando cordones de rosas. Esos nudos, frotados por miles de manos hasta brillar, han superado hace tiempo su función decorativa y se han convertido en un vínculo espiritual que une a las personas. Cuando la bandera nacional y el cordón de rosas ondean suavemente con la brisa vespertina del crepúsculo, revelan una verdad juntos: la verdadera unidad no reside en eliminar las diferencias, sino en dejar que los diferentes colores brillen al entrelazarse. Esta puede ser la revelación más valiosa que la bandera de las barras y estrellas y el cordón de rosas brindan a la gente contemporánea: tejer una red de esperanza que nunca se desvanezca con un corazón flexible y tolerante.

七月，美国国旗上的星条在阳光下熠熠生辉，与悄然绽放的玫瑰共同诉说着这个国家独特的坚韧与温情。在独立日余韵未消的时节，那些缠绕在国旗边缘的玫瑰挂绳，正以独特的方式编织着属于当代美国人的精神图腾。

玫瑰挂绳起源于南北战争时期，士兵们将象征爱与牺牲的玫瑰编入麻绳，系在军装纽扣上寄托思念。如今，这种传统演变为用红白蓝三色丝线编织的装饰绳结，常被悬挂于国旗旁或制成胸针佩戴。每一道绳结的缠绕都暗含深意：红丝象征热血与勇气，白丝代表纯洁理想，蓝丝则如同永不停歇的追梦长河。当三色丝线以玫瑰花瓣的形态交叠时，恰似不同族裔、信仰的群体在星条旗下熔铸成不可分割的整体。

这种看似柔美的装饰物，实则承载着刚毅的生存哲学。正如玫瑰带刺却依旧绽放，挂绳以柔韧之姿串联起历史的伤痛与未来的希冀。在老兵纪念活动或社区志愿服务中，人们常以传递玫瑰挂绳的方式表达敬意，那些被千万双手摩挲得发亮的绳结，早已超越装饰功能，成为凝聚人心的精神纽带。

当暮色中的国旗与玫瑰挂绳在晚风中轻轻摇曳，它们共同诉说着一个真理：真正的团结不在于消除差异，而在于让不同色彩在交织中焕发新生。这或许就是星条旗与玫瑰绳给予当代人最珍贵的启示——以柔韧包容之心，编织永不褪色的希望之网。