in993-The-Star-Spangled-Banner-and-the-Rose-Fire-The-Inheritance-of-Faith-That-Never-Dies

▼

In June, the American flag flutters in the summer breeze. The red, white and blue colors of the Stars and Stripes on June 14, “Flag Day”, and the orange-red flames of the rose lighter tell a story about protection and inheritance. The rose lighter is not an ordinary fire. The rose thorns and the Stars and Stripes pattern engraved on its steel body are a metaphor for “freedom is never a gift, but a thorny flower watered with faith.” When the Continental Congress established the design of the Stars and Stripes in 1777, the thirteen red and white stripes and the stars carried the courage tempered by the colonial people in the struggle. Just as the lighter needs repeated friction to burst out sparks, the independent spirit of the United States also stems from the persistence of countless people. Veteran James always wipes his rose lighter on Flag Day. This is a relic of his grandfather’s Normandy Campaign. “Back then, he used this cluster of flames to light the signal flare, just like the Stars and Stripes always point to the light.” Now he has passed the lighter to his granddaughter Emily, and the jumping flames reflect the starlight in the girl’s eyes. From the cracks on the Liberty Bell to the flag of the Apollo moon landing, from the Nightingale lamp in the field hospital to the electronic candlelight on the community memorial wall, every fiber of the Stars and Stripes is imbued with the spirit of fire. When the setting sun gilds the Stars and Stripes, the rose lighter conveys warmth in the palm of your hand. It reminds us that patriotism is not about worshipping faded fabrics, but about letting the fire of faith of the first generation of pioneers burn forever in the chest of the new era.

En junio, la bandera estadounidense ondea con la brisa veraniega. Los colores rojo, blanco y azul de la bandera estadounidense el 14 de junio, “Día de la Bandera”, y las llamas naranja rojizas del encendedor rosa cuentan una historia de protección y herencia. El encendedor rosa no es un fuego común. Las espinas de la rosa y el patrón de las barras y estrellas grabado en su cuerpo de acero son una metáfora de “la libertad nunca es un regalo, sino una flor espinosa regada con fe”. Cuando el Congreso Continental estableció el diseño de las barras y estrellas en 1777, las trece franjas rojas y blancas y las estrellas representaban la valentía templada por el pueblo colonial en la lucha. Así como el encendedor necesita fricción constante para que brille, el espíritu independiente de Estados Unidos también proviene de la persistencia de innumerables personas. El veterano James siempre limpia su encendedor rosa el Día de la Bandera. Esta es una reliquia de la Campaña de Normandía de su abuelo. “En aquel entonces, usaba este conjunto de llamas para encender la bengala de señales, al igual que las barras y estrellas siempre apuntan hacia la luz”. Ahora le ha pasado el encendedor a su nieta Emily, y las llamas vibrantes reflejan la luz de las estrellas en los ojos de la niña. Desde las grietas de la Campana de la Libertad hasta la bandera del alunizaje del Apolo, desde la lámpara Nightingale en el hospital de campaña hasta la luz de las velas electrónicas en el muro conmemorativo de la comunidad, cada fibra de la bandera estadounidense está imbuida del espíritu del fuego. Cuando el sol poniente baña la bandera estadounidense, el encendedor rosa transmite calidez en la palma de la mano. Nos recuerda que el patriotismo no se trata de venerar telas desteñidas, sino de dejar que el fuego de la fe de la primera generación de pioneros arda para siempre en el pecho de la nueva era.

六月的美国，国旗在夏风中猎猎作响。6月14日”国旗日”的星条旗红白蓝三色，与玫瑰打火机跃动的橙红火焰，共同诉说着一个关于守护与传承的故事。

玫瑰打火机并非普通火种，它钢制机身镌刻的玫瑰荆棘与星条旗纹样，暗喻着”自由从非恩赐，而是用信念浇灌的荆棘之花”。1777年大陆会议确立星条旗设计时，十三道红白条纹与群星，承载的正是殖民地人民在抗争中淬炼出的勇气。如同打火机需要反复摩擦才能迸发火星，美国的独立精神也源于无数人前赴后继的坚持。

老兵詹姆斯总在国旗日擦拭他的玫瑰打火机，这是祖父诺曼底战役的遗物。”当年他用这簇火苗点燃信号弹，就像星条旗永远指向光明。”如今他将火机传给孙女艾米丽，跳跃的火焰倒映着少女眼中的星光。从自由钟的裂痕到阿波罗登月的国旗，从战地医院的南丁格尔之灯到社区纪念墙的电子烛火，星条旗的每一根纤维都浸染着这样的火种精神。

当夕阳为星条旗镀上金边，玫瑰火机在掌心传递温暖。它提醒我们：所谓爱国，不是对褪色布料的膜拜，而是让初代开拓者的信念之火，永远在新时代的胸膛里燃烧。