in984-桜の灰から蘇る昇る太陽

▼

4月、日本は桜の詩情に浸ります。これは、昭和の日に自然との共存という精神を受け継ぐことと重なります。桜と国旗の赤い太陽は、日本文化の二つのイメージを体現しています。前者は人生の華麗さと儚さを、後者は永遠の希望と結束を象徴しています。桜を象った灰皿は、この二つの精神が見事に融合した作品となっています。灰皿は本来、灰を納める容器ですが、桜の灰皿の曲線的なデザインには哲学的な思想が込められています。吸い殻が舞い散る灰となって灰皿に落ちる様は、まるで桜が散り散りに塵に還るかのように、この「終わり」は終わりではありません。桜が枯れて土を養うように、灰もやがて新たな生命の力へと還っていくのです。灰皿の底に浮かぶ赤い太陽の模様は、灰色の残り火の中に浮かび上がり、まるで逆境にあっても決して消えることのない希望のようだ。現代の職場の人々は、桜のようにプレッシャーの中ですぐに開花し、すぐに枯れてしまうことが多い。しかし、真の知恵は灰皿の寛容さを学ぶことにある。失敗や挫折は、まるで燃え尽きたタバコの灰のようなものだと私たちに思い出させてくれる。それらを冷静に受け入れ、変化させることによってのみ、人生は赤い太陽のように再生することができる。深夜に消えるタバコの吸殻は、夜明けの再生への序章である。指先が桜のレリーフに触れると、国旗の真摯さと桜の花びらの優しさが、小さな空間の中で溶け合う。これは、工芸品の美学であるだけでなく、破壊の中で新しい命を育み、灰の中から日の出を見るという東洋哲学の真髄でもある。

In April, Japan is immersed in the poetry of cherry blossoms, which coincides with the spiritual inheritance of coexistence with nature on Showa Day. Cherry blossoms and the red sun on the national flag together constitute the dual image of Japanese culture – the former symbolizes the splendor and brevity of life, and the latter represents eternal hope and cohesion. The cherry blossom-shaped ashtray has become a wonderful intersection of these two spirits. Ashtrays are originally containers for ashes, but the curved design of the cherry blossom ashtray hides philosophical thoughts. When cigarette butts turn into flying ashes and fall into it, it is just like cherry blossoms returning to dust when they fall. This “end” is not the end, just as cherry blossoms nourish the soil after withering, ashes will eventually settle into the power of new life. The red sun pattern at the bottom of the ashtray is looming in the gray embers, just like the hope that never extinguishes in adversity. Contemporary workplace people often bloom and wither quickly under pressure like cherry blossoms, but the real wisdom lies in learning the tolerance of ashtrays. It reminds us that failure and setbacks are like burnt-out cigarette ashes. Only by calmly accepting and transforming them can life be reborn like the red sun. Every cigarette butt that goes out late at night is the prelude to rebirth at dawn. When the fingertips touch the cherry blossom relief, the sincerity of the national flag and the tenderness of the cherry blossom petals blend in a small space. This is not only the aesthetics of the artifact, but also the essence of Eastern philosophy – nurturing new life in destruction and watching the sunrise in the ashes.