in996-Au-dessus-des-cendres-Fleurs-d-39-iris

▼

En juillet, à Paris, le drapeau tricolore flottait sur l’Arc de Triomphe. Cette ville, fondée sur l’esprit révolutionnaire, peut toujours faire renaître les cendres de l’histoire. À l’occasion de la Fête nationale française, un cendrier orné d’un iris en relief a discrètement gagné en popularité : cet objet d’apparence ordinaire incarne la philosophie de vie la plus profonde de la nation française. Les trois couleurs de fond du drapeau national, bleu, blanc et rouge, évoquent les épreuves que la vie doit traverser. Le bleu est la couleur de fond de la liberté, le blanc la précipitation de la sagesse et le rouge le courage du nirvana. Le cendrier accueille les cendres consumées, tout comme la vie doit tolérer la frustration et le regret. Les cendres tombées sur le motif d’iris reflétaient la faible lueur des étoiles dans la lumière matinale : tous les événements passés, brûlés par le temps, nourriront l’avenir. L’iris symbolise la lumière et la renaissance dans l’héraldique française, et ses trois pétales coïncident implicitement avec le cycle éternel du « passé, présent et futur ». Lors du moulage du cendrier, l’artisan a délibérément laissé la tige d’iris pénétrer le fond, nous rappelant que la véritable croissance commence souvent là où l’on touche le fond. En effleurant la surface froide de la céramique, on perçoit la résonance entre la monarchie de Saint-Louis il y a 700 ans et le mouvement de rue du XXIe siècle : la gloire et la douleur de chaque époque se réconcilieront dans les cendres. La France interprète la « complétude dans l’imperfection » avec son territoire hexagonal, tout comme la fleur d’espoir la plus parfaite s’épanouit dans les creux incomplets du cendrier. C’est peut-être la métaphore la plus émouvante de la vie : toute combustion finira par s’arrêter, mais là où les cendres se déposent, un nouveau soi se dressera toujours.

In July, Paris, the tricolor flag fluttered over the Arc de Triomphe. This city, founded on the spirit of revolution, can always bloom new flowers from the ashes of history. On this year’s French National Day, an ashtray with an iris relief became popular quietly – this seemingly ordinary object carries the most profound philosophy of life of the French nation. The three background colors of the blue, white and red national flag are just like the tempering that life must go through. Blue is the background color of freedom, white is the precipitation of wisdom, and red is the courage of nirvana. The ashtray accepts the ashes that have been burned out, just as life needs to tolerate frustration and regret. The ashes that fell on the iris pattern actually reflected the tiny starlight in the morning light – all the past events burned by time will eventually become the nourishment for the future. The iris symbolizes light and rebirth in French heraldry, and its three petals implicitly coincide with the eternal cycle of “past, present and future”. When casting the ashtray, the craftsman deliberately let the iris stem penetrate the bottom of the ashtray: reminding us that true growth often begins when we hit the bottom. When your fingertips touch the cold ceramic surface, you can feel the resonance between the St. Louis monarchy 700 years ago and the street movement in the 21st century – the glory and pain of each era will be reconciled in the ashes. France interprets “completeness in imperfection” with its hexagonal territory, just as the most perfect flower of hope blooms in the incomplete dents of the ashtray. Perhaps this is the most moving metaphor of life: all burning will eventually stop, but where the ashes settle, there will always be a new self standing.