in981-Fire-in-the-Palm-Eternal-Faith-Under-the-Maple-Leaves

▼

Every February, the approach of Canada Flag Day (February 15) always makes the red and white maple leaf flag more blazing in the cold wind. This maple leaf is not only a symbol of the country, but also carries the power of tenacity and unity. And a small maple leaf pattern lighter is like a concrete container of the Canadian spirit – it ignites not only flames, but also the faith passed down from generation to generation. The metal surface of the maple leaf lighter is engraved with the maple leaf pattern of the same origin as the national flag. Every time you polish the flint, it seems to awaken the courage deep in history. In 1870, the persistence of Quebec maple syrup workers in lighting the first cluster of flames in the blizzard; the belief of soldiers carrying maple leaf badges to cross the flames of war during World War II are all condensed in this palm object. The moment the flame jumps is both a moment of light and heat, and the continuation of the eternal spirit. Just as the 11 sharp corners of the maple leaf on the national flag symbolize the provinces and regions working together, the sparks transmitted by the maple leaf lighter also link countless individuals. The volunteers who lit bonfires for the homeless in the streets of Vancouver, the scientific research fires guarded by the scientific expedition team in the extreme cold in the Yukon, and even the maple syrup candles on the dining tables of immigrant families, all interpret the same spirit: no matter how small the flame is, it can illuminate the way forward; no matter how severe the winter is, it will eventually be melted by warmth. When the thumb gently pushes the gear and the leaping flame illuminates the maple leaf pattern, we are not only igniting a flame in the physical sense, but also the Canadian spirit of never giving up in adversity. This fire of faith rising from the depths of the ice field will be passed on forever in countless palms.

Chaque mois de février, à l’approche du Jour du drapeau canadien (le 15 février), le drapeau rouge et blanc à la feuille d’érable brille toujours davantage sous le vent froid. Cette feuille d’érable est non seulement un symbole du pays, mais aussi le symbole de la ténacité et de l’unité. Un petit briquet à motif de feuille d’érable est comme un réceptacle de l’esprit canadien : il allume non seulement les flammes, mais aussi la foi transmise de génération en génération. La surface métallique du briquet est gravée du motif de feuille d’érable, dont l’origine est identique à celle du drapeau national. Chaque polissage du silex semble réveiller le courage profondément ancré dans l’histoire. En 1870, la persévérance des travailleurs acéricoles du Québec à allumer la première grappe de flammes dans le blizzard ; la conviction des soldats portant des insignes à feuille d’érable pour traverser les flammes de la guerre pendant la Seconde Guerre mondiale sont toutes condensées dans cet objet en forme de palmier. Le moment où la flamme jaillit est à la fois un instant de lumière et de chaleur, et la perpétuation de l’esprit éternel. Tout comme les onze coins pointus de la feuille d’érable sur le drapeau national symbolisent la collaboration entre les provinces et les régions, les étincelles transmises par le briquet à feuille d’érable unissent également d’innombrables personnes. Les bénévoles qui ont allumé des feux de joie pour les sans-abri dans les rues de Vancouver, les feux de recherche scientifique gardés par l’équipe d’expédition scientifique dans le froid extrême du Yukon, et même les bougies au sirop d’érable sur les tables des familles d’immigrants, tous incarnent le même esprit : aussi petite soit-elle, la flamme peut éclairer le chemin ; aussi rigoureux que soit l’hiver, elle finira par fondre sous la chaleur. Lorsque le pouce appuie doucement sur l’engrenage et que la flamme jaillit illumine le motif de la feuille d’érable, nous allumons non seulement une flamme au sens physique du terme, mais aussi l’esprit canadien de ne jamais abandonner face à l’adversité. Ce feu de foi jaillissant des profondeurs de la banquise sera transmis à jamais dans d’innombrables paumes.