in986-Maple-Fire-Burns-Forever-Illuminating-the-Warmth-of-Inheritance

▼

July is the month of the birth of the Canadian Confederation. The red stripes on the maple leaf flag are brighter in the sun. The maple leaves flying on this land are not only a national symbol, but also condense the spiritual fire passed down from generation to generation – just like the maple leaf-shaped lighter, carrying the eternal temperature that illuminates the future. When the Confederation was established in 1867, the pioneers lit up the hope in the wilderness with their faith, just like the first flame. The red and white colors of the maple leaf flag not only symbolize the boiling courage in the pioneers’ blood, but also condense the purity of protecting ideals in the ice and snow. Today, the maple leaf lighters that people treasure, the maple pattern engraved on the metal surface is looming in the firelight, just like the fire of inheritance that will never go out in the long river of history. The real fire will never flutter in the wind. Just like when Canadian ice hockey players pass the torch at the Winter Olympics, the maple leaf badge shines on their chests; and when the Aboriginal elders tell the story of the land to the younger generation, the maple pipes in their hands rise with curling green smoke. The dancing flame of the lighter is a concrete expression of the continuation of civilization – every Canadian holds the responsibility of passing on the torch of civilization. When the National Day fireworks light up the night sky, please remember: we are not only spectators, but also fire keepers. Just as the annual rings of maple trees are filled with the cycle of the four seasons, the dancing flame of the maple leaf lighter is always filled with the aspirations of the ancestors and the promises of the younger generations. This cluster of maple fire that never goes out will eventually illuminate a wider distance.

Juillet est le mois de la naissance de la Confédération canadienne. Les rayures rouges du drapeau à feuille d’érable brillent davantage au soleil. Les feuilles d’érable flottant sur ce territoire ne sont pas seulement un symbole national, elles concentrent aussi le feu spirituel transmis de génération en génération, tout comme le briquet en forme de feuille d’érable, porteur de la chaleur éternelle qui illumine l’avenir. Lors de la fondation de la Confédération en 1867, les pionniers ont allumé l’espoir dans la nature sauvage avec leur foi, telle la première flamme. Les couleurs rouge et blanc du drapeau à feuille d’érable symbolisent non seulement le courage bouillonnant dans le sang des pionniers, mais condensent aussi la pureté des idéaux protecteurs dans la glace et la neige. Aujourd’hui, les briquets à feuille d’érable que les gens chérissent, le motif d’érable gravé sur la surface métallique, se profile à la lueur du feu, tout comme le feu de l’héritage qui ne s’éteindra jamais dans le long fleuve de l’histoire. Le véritable feu ne flottera jamais au vent. Tout comme lorsque les joueurs de hockey sur glace canadiens passent le flambeau aux Jeux olympiques d’hiver, l’insigne à feuille d’érable brille sur leur poitrine ; Et lorsque les aînés autochtones racontent l’histoire du territoire à la jeune génération, leurs pipes d’érable s’élèvent d’une fumée verte ondulante. La flamme dansante du briquet est une expression concrète de la continuité de la civilisation ; chaque Canadien a la responsabilité de transmettre le flambeau de la civilisation. Lorsque les feux d’artifice de la Fête nationale illuminent le ciel nocturne, rappelez-vous : nous ne sommes pas seulement des spectateurs, mais aussi des gardiens du feu. Tout comme les cernes annuels des érables sont imprégnés du cycle des quatre saisons, la flamme dansante du briquet en feuille d’érable est toujours imprégnée des aspirations des ancêtres et des promesses des jeunes générations. Ce feu d’érable qui ne s’éteint jamais finira par illuminer un horizon plus vaste.