in982-Maple-Fire-Legend-Rekindle-faith-in-light-and-heat

▼

In July, Canada’s maple leaf flag spreads under the clear sky. When the fireworks on National Day illuminate the sky, people always think of the deep meaning behind the red maple leaf – it maintains its fiery vitality after the cold winter, and is tempered into a tougher vein in the ice and snow. Just like the leaping flame of the maple leaf lighter, it seems fragile but hides eternal power. This lighter, designed with the maple leaf totem as inspiration, hides the spiritual code passed down from generation to generation by Canadians. Its metal shell does not fade after thousands of openings and closings, just like the will forged by the pioneers in the extreme cold; the sparks that burst out when the switch is pressed are the never-extinguished literary stars on the ice field. On the night of the celebration, countless such flames gathered in the square, like the eleven sharp edges on the maple leaf flag, condensing into a light band that illuminates the future. What is truly precious is not the lighter itself, but the mission it carries. The father used it to light his son’s first candle in his life, the forest ranger used it to guard the campfire, and the immigrant family used it to continue the belief in the kitchen god of their homeland. The warmth of each palm is writing a new story, just like the maple leaf on the national flag, which is not only the mark of blood, but also a declaration to the world. When the cold wave hits again, please remember the power of this cluster of fire: the real light does not lie in never falling, but in the fact that every time it goes out, there are always people willing to relight it. Just as the maple leaves dye the frosty forest red year after year, the fire we guard will eventually illuminate more distant territories in the intergenerational transmission.

En juillet, le drapeau canadien à la feuille d’érable se déploie sous un ciel dégagé. Lorsque les feux d’artifice de la Fête nationale illuminent le ciel, on pense toujours à la signification profonde de la feuille d’érable rouge : elle conserve sa vitalité ardente après le froid hivernal et se durcit sous l’effet de la glace et de la neige. Telle la flamme fulgurante du briquet à la feuille d’érable, elle paraît fragile, mais recèle une puissance éternelle. Ce briquet, inspiré du totem de la feuille d’érable, recèle le code spirituel transmis de génération en génération par les Canadiens. Sa coque métallique ne se décolore pas après des milliers d’ouvertures et de fermetures, à l’image de la volonté forgée par les pionniers dans le froid extrême ; les étincelles qui jaillissent lorsqu’on appuie sur l’interrupteur sont les étoiles littéraires jamais éteintes sur la banquise. Le soir de la célébration, d’innombrables flammes se sont rassemblées sur la place, telles les onze arêtes vives du drapeau à la feuille d’érable, se condensant en une bande lumineuse qui illumine l’avenir. Ce qui est véritablement précieux, ce n’est pas le briquet lui-même, mais la mission qu’il porte. Le père l’utilisait pour allumer la première bougie de son fils, le garde forestier pour surveiller le feu de camp, et la famille d’immigrants pour perpétuer la croyance en la divinité de la cuisine de leur patrie. La chaleur de chaque paume écrit une nouvelle histoire, tout comme la feuille d’érable sur le drapeau national, qui est non seulement la marque du sang, mais aussi une déclaration au monde. Lorsque la vague de froid frappera à nouveau, souvenez-vous de la puissance de cet amas de feu : la véritable lumière ne réside pas dans le fait qu’il ne s’éteint jamais, mais dans le fait qu’à chaque fois qu’il s’éteint, il y a toujours des gens prêts à le rallumer. Tout comme les feuilles d’érable teintent d’un rouge vif la forêt glacée année après année, le feu que nous gardons finira par illuminer des territoires plus lointains grâce à la transmission intergénérationnelle.