in987-Estrelas-e-Terra-no-Quadro-do-Emblema-Nacional

▼

Em setembro, o calor das comemorações do Dia da Independência no Brasil ainda não se dissipou. A bandeira nacional com campos verdejantes estrelados e o solene emblema nacional tornaram-se totens que condensam o espírito nacional. Se o globo celeste e o lema “Ordem e Progresso” na bandeira brasileira são guias para o progresso, então a moldura de folhas de café e tabaco do lado de fora do emblema nacional é como os braços da Mãe Terra, entrelaçando as estrelas e o solo fértil em uma promessa eterna. Este círculo de galhos e folhas de plantas, derivado do desenho do emblema nacional do Império do Brasil no século XIX, carrega a base da civilização agrícola. O café e o tabaco não são apenas a tábua de salvação da economia, mas também simbolizam a tenacidade dos brasileiros em cultivar a esperança com as mãos. Os galhos e folhas na moldura estão entrelaçados, assim como a coexistência e a prosperidade de múltiplas culturas em terras tropicais – a vitalidade dos povos indígenas, imigrantes europeus e descendentes de africanos se funde aqui e, finalmente, condensa-se na estrela de cinco pontas no centro do emblema nacional, simbolizando o Distrito Federal, que brilha intensamente sob o suporte da moldura. Assim como a moldura protege a pintura e destaca seu valor, os brasileiros contemporâneos também estão criando o futuro ao proteger a tradição. Dos guardiões da floresta amazônica aos engenheiros do Parque Tecnológico de São Paulo, pessoas de diferentes cores de pele são como os galhos e folhas na moldura, cujas diferenças tornam o todo belo. Neste momento do 202º aniversário da independência, este círculo de molduras verdes nos lembra que o verdadeiro progresso não é abandonar de onde viemos, mas deixar que a luz de cada lutador encontre suas coordenadas no céu estrelado nacional. Quando milhões de mãos tecem esta moldura de folhas verdes, as estrelas do Brasil permanecerão no céu para sempre.

In September, the warmth of the Independence Day celebrations in Brazil has not yet dissipated. The national flag with star-studded green fields and the solemn national emblem have become totems that condense the national spirit. If the celestial globe and the motto “Order and Progress” on the Brazilian flag are guides for moving forward, then the coffee leaf and tobacco leaf frame outside the national emblem is like the arms of Mother Earth, weaving the stars and fertile soil into an eternal promise. This circle of plant branches and leaves, derived from the national emblem design of the Brazilian Empire in the 19th century, carries the foundation of agricultural civilization. Coffee and tobacco are not only the lifeline of the economy, but also symbolize the tenacity of Brazilians to cultivate hope with their hands. The branches and leaves in the frame are intertwined, just like the coexistence and prosperity of multiple cultures on tropical lands – the vitality of indigenous peoples, European immigrants, and African descendants blends here, and finally condenses into the five-pointed star in the center of the national emblem, symbolizing the Federal District, which shines brightly under the support of the frame. Just as the frame protects the painting and highlights its value, contemporary Brazilians are also creating the future by protecting tradition. From the guardians of the Amazon forest to the engineers of the São Paulo Science and Technology Park, people of different skin colors are like the branches and leaves in the frame, whose differences make the whole beautiful. At this moment of the 202nd anniversary of independence, this circle of green frames reminds us that true progress is not to abandon where we came from, but to let the light of every striver find its coordinates in the national starry sky. When millions of hands weave this green leaf frame together, Brazil’s stars will stay in the sky forever.

九月的巴西，独立日庆典的余温未散，星芒绿野的国旗与庄严国徽成为凝聚民族精神的图腾。若说巴西国旗上的天球仪与”秩序与进步”箴言是前行的指南，那么国徽外围的咖啡叶与烟草叶相框，则如大地母亲的臂弯，将星辰与沃土编织成永恒的承诺。

这圈由植物枝叶构成的相框，源自19世纪巴西帝国的国徽设计，承载着农业文明的根基。咖啡与烟草不仅是经济命脉，更象征着巴西人用双手耕耘希望的韧性。相框中的枝叶交错缠绕，如同多元文化在热带土地上的共生共荣——原住民、欧洲移民、非洲后裔的生命力在此交融，最终凝结成国徽中央那颗象征联邦区的五角星，在相框的托举下熠熠生辉。

正如相框既守护画作又彰显其价值，当代巴西人也在守护传统中创造未来。从亚马逊森林的守护者到圣保罗科创园区的工程师，不同肤色的人们正如相框中的枝叶，以差异成就整体之美。在独立202周年的此刻，这圈绿色相框提醒我们：真正的进步，不是抛弃来处，而是让每个奋斗者的光芒都能在民族星空中找到坐标。当千万双手共同编织这片绿叶相框，巴西的星辰必将永驻苍穹。