in993-The-Stars-and-Stripes-in-the-rose-frame-will-never-fade

▼

June is the time when the American Flag Day and the rose season meet. When the Stars and Stripes spread in the breeze, the rose frame by the window is quietly telling a parable about protection and inheritance. The wood texture of the frame is the annual rings carved by time. It not only frames the overlapping picture of the national flag and the rose, but also the dialogue between history and the present. In 1777, when the seamstress Bessie Ross sewed the first Stars and Stripes with fine stitches, her sewing basket was still scattered with freshly cut rose branches. Today, the rose petals solidified by the frame are still protecting the faded fabric from the erosion of time, just like countless ordinary people guarding the founding spirit with tiny persistence. The copper nails at the four corners of the frame are a metaphor for the power of unity. When Vietnam War veterans melted the shells into frame brackets, and when immigrant families used the seeds of roses from their homeland to cultivate new varieties, diverse cultures collided and blended at the border of the frame. The thorns of the rose and the stars and stripes of the national flag reached a tacit understanding here: freedom needs to be defended by sharpness, and blooming must first take root in the hot land. This summer, every fingertip that wipes the national flag frame is rewriting history. When the morning light penetrates the rose petals and shines on the Stars and Stripes, the faded red and blue shine again – the true eternity is not the flawlessness of the frame glass, but the temperature and fingerprints left when it is passed down from generation to generation. We are both the framers of history and the sowers of the future.

Junio es la época en que se unen el Día de la Bandera Estadounidense y la temporada de rosas. Cuando la bandera estadounidense se extiende con la brisa, el marco de rosas junto a la ventana narra en voz baja una parábola sobre la protección y la herencia. La textura de la madera del marco evoca los anillos anuales tallados por el tiempo. No solo enmarca la imagen superpuesta de la bandera nacional y la rosa, sino también el diálogo entre la historia y el presente. En 1777, cuando la costurera Bessie Ross cosió la primera bandera estadounidense con puntadas finas, su costurero aún estaba repleto de ramas de rosa recién cortadas. Hoy, los pétalos de rosa solidificados por el marco aún protegen la tela descolorida de la erosión del tiempo, al igual que innumerables personas comunes que custodian el espíritu fundador con minuciosa perseverancia. Los clavos de cobre en las cuatro esquinas del marco son una metáfora del poder de la unidad. Cuando los veteranos de la guerra de Vietnam fundieron las cáscaras para crear los soportes del marco, y cuando las familias inmigrantes utilizaron las semillas de rosas de su tierra natal para cultivar nuevas variedades, diversas culturas se fusionaron en el borde del marco. Las espinas de la rosa y las barras y estrellas de la bandera nacional llegaron a un acuerdo tácito: la libertad debe defenderse con agudeza, y la floración debe primero arraigar en la tierra ardiente. Este verano, cada dedo que limpia el marco de la bandera nacional está reescribiendo la historia. Cuando la luz de la mañana penetra los pétalos de rosa e ilumina las barras y estrellas, el rojo y el azul descoloridos vuelven a brillar: la verdadera eternidad no reside en la perfección del cristal del marco, sino en la temperatura y las huellas que deja al transmitirse de generación en generación. Somos a la vez los artífices de la historia y los sembradores del futuro.