in990-Tre-colori-di-luce-nella-cornice-della-margherita

▼

A giugno, le strade di Roma si riempiono di bandiere nazionali rosse, bianche e verdi e di mazzi di margherite. In seguito alle celebrazioni della Festa della Repubblica, una cornice in legno intrecciata con margherite Margherita è diventata silenziosamente popolare. Il suo design richiama implicitamente il codice spirituale di questo antico paese dell’Europa meridionale. Questa cornice, realizzata a mano, è circondata da 24 margherite disposte a cerchio, che corrispondono all’anno 1947, anno in cui fu promulgata la Costituzione italiana. I rami flessibili si piegano a forma di onda nelle mani degli artigiani, a simboleggiare la costa sinuosa della penisola appenninica. Quando si inseriscono vecchie foto di famiglia, il nastro della bandiera nazionale tricolore attraversa la corona, come se la memoria storica e lo spirito nazionale fossero cristallizzati. Margherita si chiama “Margherita” in italiano, che non è solo il nome della moglie di Garibaldi, ma anche una metafora per “perla”. Gli strati di petali bianchi nella cornice sono come perle condensate dal sudore di successivi costruttori. I nastri rossi e verdi sono infilati nella corona, proprio come il coraggio e la speranza che attraversano la storia: la bandiera rossa dei rivoluzionari del 1848 e i rami d’ulivo della Toscana durante il Rinascimento, hanno trovato concreta espressione in questa semplice cornice. Questa cornice fatta a mano è stata tramandata nelle botteghe artigiane di Padova per tre generazioni e quest’anno è improvvisamente diventata una nuova amata tra i giovani. Forse perché quando gli album dei cellulari divorano ricordi autentici, le persone hanno bisogno di questo tipo di esistenza che può toccare di più la temperatura. I sei petali di ogni margherita sono eloquenti: la vera vitalità non sta nella fioritura fugace, ma nel congelare la bellezza momentanea in un’eterna cornice spirituale.

In June, the streets of Rome are full of red, white and green national flags and bouquets of daisies. In the aftermath of the Italian Republic Day celebration, a wooden photo frame woven with Margherita daisies has quietly become popular. Its design implicitly matches the spiritual code of this ancient southern European country. This handmade photo frame is surrounded by 24 daisies in a ring, corresponding to the year 1947 when the Italian Constitution was promulgated. The flexible branches are bent into a wave shape in the hands of the craftsmen, symbolizing the winding coastline of the Apennine Peninsula. When people embed old family photos in it, the ribbon of the tricolor national flag just passes through the wreath, as if historical memory and national spirit are frozen here. Daisy is called “Margherita” in Italian, which is not only the name of Garibaldi’s wife, but also a metaphor for “pearl”. The layers of white petals in the photo frame are like pearls condensed by the sweat of successive builders. The red and green ribbons are threaded through the wreath, just like the courage and hope that runs through history – the red flag of the revolutionaries in 1848 and the olive branches of Tuscany during the Renaissance, all found concrete expression in this simple photo frame. This handmade photo frame has been passed down in the artisan workshops of Padua for three generations, and this year it has suddenly become a new favorite among young people. Perhaps it is because when mobile phone albums devour real memories, people need this kind of existence that can touch the temperature more. The six petals of each daisy are telling: the real vitality does not lie in the fleeting bloom, but in freezing the momentary beauty into an eternal spiritual photo frame.