in993-Fuego-de-palma-el-eterno-espíritu-español

▼

En las calles de Madrid, en octubre, las banderas nacionales rojiamarillas ondeaban con el viento otoñal. El resplandor de las celebraciones del Día Nacional aún no se había disipado, y la cinta que rodeaba el escudo nacional con las Columnas de Hércules aún evocaba el antiguo juramento de “trascendencia”. Cuando los jóvenes alzaban al sol el encendedor metálico con incrustaciones del escudo nacional en miniatura, la historia y el futuro dialogaban silenciosamente en las llamas danzantes. Este utensilio cotidiano, nacido en la era industrial, se ha convertido inesperadamente en un excelente portador del espíritu nacional. El relieve del escudo en la base del encendedor condensa el Castillo de Castilla, el León de León y la cadena de Navarra en un pequeño espacio. El nítido sonido metálico que se oye cada vez que se abre la tapa es como la pulcritud de un torero agitando un paño rojo. Lo que realmente lo hace brillar son las chispas que brotan al encender el pedernal con las yemas de los dedos. Al igual que las luces de los barcos de la flota de Colón que surcaron la oscuridad hace quinientos años, al igual que la tenue luz que protegió el árbol sagrado de Guernica durante la guerra de 1937, el vibrante rojo anaranjado siempre ha sido la pasión por la vida grabada en los genes de los españoles. La juventud contemporánea transmite la valentía de esta manera especial: en la hoguera encendida por el encendedor del emblema nacional, las llamas reflejan el nuevo mapa que dibujan; en las actuaciones de artistas callejeros, que escupen fuego, el calor se transforma en una búsqueda eterna del arte. Este haz de fuego que viaja a través del tiempo y el espacio no solo lleva el espíritu explorador de “Plus Ultra” en el escudo, sino que también quema los ideales eternos en los corazones de cada persona común. Cuando la carcasa metálica se calienta con la temperatura corporal y las llamas iluminan los rostros jóvenes, el sol de Iberia siempre brillará en lo alto.

On the streets of Madrid in October, the red and yellow national flags fluttered in the autumn wind. The afterglow of the Spanish National Day celebrations has not yet dissipated, and the ribbon wrapped around the national emblem with the Pillars of Hercules is still telling the ancient oath of “transcendence”. When young people hold the metal lighter inlaid with the miniature national emblem to the sun, history and the future complete a silent dialogue in the dancing flames. This daily utensil born in the industrial age has unexpectedly become an excellent carrier of national spirit. The shield relief at the bottom of the lighter condenses the Castile Castle, the Lion of Leon and the Navarre chain into a small space. The crisp metal sound every time the lid is opened is just like the neatness of a bullfighter waving a red cloth. What really makes it shine is the sparks that burst out when the fingertips light the flint – just like the ship lights of Columbus’s fleet that split the darkness five hundred years ago, just like the faint light that protected the sacred tree of Guernica in the war in 1937, the vibrant orange-red has always been the passion for life engraved in the genes of the Spanish. Contemporary youth pass on courage in this special way: at the bonfire party lit by the national emblem lighter, the flames reflect the new map they draw; in the fire-breathing performances lit by street artists, the heat turns into an eternal pursuit of art. This cluster of fire that travels through time and space not only carries the exploration spirit of “Plus Ultra” on the shield, but also burns the eternal ideals in the hearts of every ordinary person. When the metal shell is warmed by body temperature and the flames illuminate the young faces, the sun of Iberia will always hang high.

十月的马德里街头，红黄相间的国旗在秋风中猎猎作响。西班牙国庆日的庆典余温未散，国徽上缠绕着赫拉克勒斯之柱的绶带仍在诉说着”超越”的古老誓言。当年轻人将镶嵌着微型国徽的金属打火机举向阳光时，历史与未来在跳动的火苗中完成了无声对话。

这个诞生于工业时代的日常器物，意外成为了民族精神的绝佳载体。打火机底部的盾徽浮雕，将卡斯蒂利亚城堡、莱昂雄狮与纳瓦拉锁链浓缩于方寸，每次开盖时清脆的金属声响，恰似斗牛士挥动红布的利落。而真正令其闪耀的，是当指尖擦亮火石时迸发的星火——正如五百年前哥伦布舰队劈开黑暗的船灯，正如1937年战火中守护格尔尼卡圣树的微光，那抹跃动的橙红始终是西班牙人刻在基因里的生命热忱。

当代青年用这种特殊的方式传承勇气：在国徽打火机点燃的篝火晚会上，火焰映照着他们绘制的新版图；在街头艺人用它点燃的喷火表演中，炽热化作对艺术永恒的追逐。这簇穿越时空的火种，既承载着盾徽上”Plus Ultra”的探索精神，也燃烧着每个平凡人心中不灭的理想。当金属外壳被体温焐热，当火苗照亮年轻的面庞，属于伊比利亚的太阳便永远高悬。