in999-Above-the-Ashes-Hibiscus-Undefeated

▼

8월, 한국의 광복절은 열기로 가득합니다. 태극기가 거리를 붉고 푸른 곡선으로 물들이면, 뜨거운 태양 아래 무궁화도 완강하게 피어납니다. 이 계절을 기념하는 것은 단순히 역사에 관한 것이 아니라, 삶의 회복력에 대한 은유이기도 합니다. 태극기의 태극 문양은 음과 양의 공존이라는 영원한 철학을 담고 있습니다. 마치 전쟁의 초토화 속에서도 무궁화가 여전히 피어나듯, 빛과 그림자가 공존함을 일깨워줍니다. 한국의 장인들은 이러한 정신을 사물에 담아 무궁화 부조가 새겨진 도자기 재떨이를 만들었습니다. 재를 담는 용기처럼 보이지만, 사실 삶의 가장 깊은 우화를 담고 있습니다. 재떨이의 둥근 윤곽은 태극권의 순환을 반영하고, 꽃잎은 고온의 가마 속에서 영원히 얼어붙습니다. 담배꽁초가 꺼지고 재가 되어도, 무궁화는 여전히 유약 속에서 뻗어 나간다. 이는 마치 재앙 이후 한국 민족이 깨어나는 것과 같다. 불타버린 땅은 종종 더 강한 뿌리를 낳는다. 재는 끝이 아니라 자양분이고, 흉터는 족쇄가 아니라 훈장이다. 재를 가볍게 털어내는 모든 사람은 고통의 변형 의식을 완수하고 있다. 광복절 경례 속에서 무궁화 재떨이는 선(禪)처럼 가만히 서 있다. 그것은 조용히 이야기를 들려준다. 진정한 자유란 과거의 재가 미래의 꽃을 피우도록 하는 것이다. 식민지 전쟁의 불길을 겪은 한국처럼, 마침내 폐허 위에 강철 숲을 만들어 태극기의 날실과 씨실이 영원히 무궁화 향기로 엮어지도록.

In August in South Korea, the air is filled with the heat of Liberation Day. When the Taegeukgi stretches its red and blue arcs in the streets, the hibiscus also blooms stubbornly under the scorching sun. The commemoration of this season is not only about history, but also a metaphor about the resilience of life. The Taegeuk pattern on the Korean flag is the eternal philosophy of the coexistence of yin and yang. It reminds people that light and shadow coexist, just as the hibiscus still blooms in the scorched earth of war. And Korean craftsmen have injected this spirit into objects and created ceramic ashtrays with hibiscus reliefs – containers that seem to carry ashes, but in fact contain the deepest allegory of life. The circular outline of the ashtray echoes the cycle of Tai Chi, and the petals are frozen in eternity in the high-temperature kiln. When the cigarette butts are extinguished and turned into ashes, the hibiscus still stretches in the glaze. This is just like the awakening of the Korean nation after the catastrophe: the land that has been burned often breeds stronger roots. Ashes are not the end, but nutrients; scars are not shackles, but medals. Every person who shakes off the ash gently is completing a ritual of transformation of suffering. Amid the salute of Liberation Day, the hibiscus ashtray stands still like a zen. It silently tells the story: true freedom is to let the ashes of the past nourish the bloom of the future. Just like South Korea, which experienced the flames of colonial war, it finally built a steel forest on the ruins, so that the warp and weft of the Taegeukgi will forever be woven with the fragrance of hibiscus.