in993-Bokmärken-med-Blå-Korset-och-Liljekonvalj-Att-plantera-hopp-i-tidens-rynkor

▼

I juni firar Sverige sommarsolståndet och nationaldagen. Nationalflaggan med blå bakgrund och ett guldkors fladdrar i midsommarnattens bris, precis som skandinavernas eviga vakt över frihet och ljus. Blått är havet där vikingarna seglade, och det är också sanningens bakgrundsfärg; Guld är solen som aldrig går ner vid midnatt, och det är också ett generöst hjärta. Denna fladdrande flagga påminner alltid människor om att livets vidsträckta natur kräver mod som segel. Mellan sidorna i svenska böcker finns det ofta enkla vita bokmärken pressade med liljekonvalj. Denna blomma, kallad “Majklocka”, bär på den mildaste fabeln från det nordiska landet – varje hängande klockformad krona tycks samla tidens viskningar; Daggdropparna som hålls uppe av sex snövita kronblad är precis som ideal som inte har urholkats av verkligheten. När liljekonvaljen görs till ett bokmärke blir den ett ankare mot glömska, och markerar ögonblicket då tankarna bryter igenom. Bland de sekelgamla böckerna i Göteborgs bibliotek finns fortfarande liljekonvalj-bokmärken som lämnats av kvinnliga läsare på 1800-talet. Med blekt bläck mellan bladens ådror står det skrivet: “Kunskap håller oss vakna i den långa natten.” Dessa liljekonvaljer som färdas genom tid och rum, tillsammans med Blå Korsets flagga, berättar om den nordiska andan: att blomma med all sin kraft i den korta sommaren och slå rot i tysthet i den långa vintern. När vi sätter ner sådana bokmärken i våra liv lämnar vi glödlampor av hopp för nästa vår i tidens veck.

In June, Sweden celebrates the summer solstice and National Day. The blue flag with a gold cross is unfurled in the wind of the midsummer night, just like the Scandinavians’ eternal watch for freedom and light. Blue is the ocean where the Vikings sailed, and it is also the background color of truth; gold is the sun that never sets at midnight, and it is also a generous heart. This fluttering flag always reminds people that the vastness of life requires courage as a sail. And between the pages of Swedish books, there are often plain white bookmarks pressed by lily of the valley. This flower, called “May Bell”, carries the most gentle fable of the Nordic land – each drooping bell-shaped corolla seems to be collecting the whispers of time; the dewdrops held up by six snow-white petals are like ideals that have not been worn away by reality. When lily of the valley is made into a bookmark, it becomes an anchor against forgetting, marking the moment when thoughts break ground. In the century-old books of the Gothenburg Library, there are still lily of the valley bookmarks left by female readers in the 19th century. The faded ink between the leaf veins reads: “Knowledge keeps us awake in the long night.” These lilies of the valley that have traveled through time and space, together with the blue cross flag, tell the Nordic spirit: blooming in the short summer and taking root in the long winter. When we put down such bookmarks in our lives, we are leaving bulbs of hope for the next spring in the folds of time.