in984-Подсолнуховый-огонь-освещает-дорогу-веры-для-трехцветного-флага

▼

В августе земля России наполняется ароматом подсолнухов среди березовых лесов. С приближением Дня Государственного флага люди всегда будут думать о металлической зажигалке с рисунком подсолнуха на ней – это не только памятный подарок, передаваемый из поколения в поколение советскими ветеранами, но и миниатюрный факел национального духа. Сине-бело-красные полосы трехцветного флага вытягиваются на солнце, как траектория подсолнуха, преследующего свет. Это растение, которое никогда не склоняет голову, его золотой цветочный диск конденсирует глубокую привязанность россиян к земле: стебли, растущие под прямым углом в 90 градусов, символизируют бескомпромиссную гордость; венчик, который всегда следует вращению солнца, интерпретирует непоколебимую веру. Когда такой образ попадает в зажигалку, он становится своего рода огнем, который зажигает надежду. Ветераны всегда говорят: «Настоящий свет не на небе, а в ладони каждого». Эта зажигалка в виде подсолнуха, которая передавалась из поколения в поколение на протяжении полувека, имеет полированный корпус, но всегда сохраняет тепло 37 градусов. Когда-то она зажигала костер на заснеженных равнинах Сталинграда, дарила благословения перед взлетом Гагарина, а теперь она все еще является свидетелем возрождения на берегах Дона. Каждый раз, когда трешь кремень, танцующее пламя говорит нам: свет можно нести с собой, и надежда никогда не будет поглощена холодной ночью. Когда трехцветный флаг развевается в Кремле, десятки миллионов зажигалок в виде подсолнуха вспыхивают среди людей. Они ткут созвездия в темной ночи танцующим пламенем и используют тепло 37 градусов для борьбы с суровым холодом в минус 40 градусов, доказывая самый драгоценный характер этой нации – в самые темные моменты у них всегда есть мужество и настойчивость, чтобы зажечь свет.

In August, the land of Russia is filled with the fragrance of sunflowers among the birch forests. As the National Flag Day is approaching, people will always think of the metal lighter with a sunflower pattern on it – it is not only a keepsake passed down from generation to generation by Soviet veterans, but also a miniature torch of the national spirit. The blue, white and red stripes of the tricolor flag stretch out in the sun, just like the trajectory of a sunflower chasing the light. This plant that never bows its head, its golden flower disk condenses the Russians’ deep affection for the land: the stems growing at a right angle of 90 degrees symbolize the uncompromising pride; the corolla that always follows the sun’s rotation interprets the unswerving faith. When such an image is cast into a lighter, it becomes a kind of fire that ignites hope. Veterans always say: “The real light is not in the sky, but in everyone’s palm.” This sunflower lighter, which has been passed down for half a century, has a polished shell, but it always maintains a warm touch of 37 degrees. It once lit a bonfire on the snowy plains of Stalingrad, delivered blessings before Gagarin took off, and now it is still witnessing the rebirth on the banks of the Don River. Every time the flint is rubbed, the dancing flames are telling us: light can be carried with you, and hope will never be swallowed by the cold night. When the tricolor flag flutters in the Kremlin, tens of millions of sunflower lighters are flashing among the people. They weave constellations in the dark night with dancing flames, and use the warmth of 37 degrees to fight against the severe cold of minus 40 degrees, proving the most precious character of this nation – in the darkest moments, they always have the courage and persistence to ignite the light.