in984-تظل-الشعلة-مشتعلة-إلى-الأبد-يمكن-رؤية-التراث-الروحي-لدولة-الإمارات-العربية-المتحدة-من-ولاعة-عشب-الطاووس

▼

في الثالث من نوفمبر من كل عام، يوم العلم الإماراتي، تُشعل هذه الدولة الصحراوية موجةً من الأحمر والأخضر والأبيض والأسود. يحمل الناس العلم الوطني ويجسدون قوة الوحدة والإيمان بأفعالهم. هذا العام، أصبحت ولاعة مستوحاة من عشب الطاووس الهامش الأكثر تميزًا في هذا الاحتفال الوطني. يرمز عشب الطاووس إلى الصمود والتجدد في ثقافة الإمارات العربية المتحدة، ويشبه شكل بتلاته الممتدة قوس العلم الوطني عند امتداده. نقش على سطحها المعدني أنماط عشب الطاووس. عندما تفرك أطراف الأصابع التروس، تتألق ألسنة اللهب المتوهجة وخطوط العلم الوطني الحمراء معًا. لا تُشعل هذه المجموعة من النيران كرنفال المهرجان فحسب، بل تُمثل أيضًا مجازيًا النار الروحية التي توارثها شعب الإمارات جيلًا بعد جيل – من شجاعة الآباء في حفر واحة في الصحراء إلى ريادة الشباب في الابتكار العلمي والتكنولوجي، ينقل مناضلو كل عصر دفء الإيمان. كما تحتاج الولاعة إلى إعادة تزويدها بالوقود باستمرار للحفاظ على شعلتها، فإن ازدهار الوطن يتطلب من كل مواطن أن يُضيف الوقود ويزيد الأجر بالعمل. عندما يحمل الأطفال الولاعات لتقليد مراسم الإضاءة في يوم العلم الوطني، فإنهم لا يتلقون أدوات فحسب، بل أيضًا وعدًا بحماية جذوة الحضارة. إن معجزة الإمارات العربية المتحدة بتحويل رمالها الصفراء إلى ناطحات سحاب في نصف قرن تُثبت أنه ما دامت شعلة القلب لا تنطفئ، فإن زهرة الأمل يمكن أن تتفتح حتى في أفقر التربة. في هذه اللحظة، تُنير شعلة الولاعة الكونية الراقصة طريق الوطن نحو المستقبل. والدفء في راحة يد كل إماراتي يُكمل أسطورة تقاطع الصحراء والمحيط.

Every year on November 3rd, the UAE Flag Day, this desert country always sets off a wave of red, green, white and black. People hold the national flag and interpret the power of unity and faith with their actions. This year, a lighter inspired by peacock grass has become the most unique footnote in this patriotic celebration. Peacock grass symbolizes tenacity and rebirth in UAE culture, and the shape of its petals stretching is just like the arc of the national flag when it stretches. The metal surface of this lighter is engraved with peacock grass patterns. When the fingertips rub the gears, the leaping flames and the red stripes of the national flag shine together. This cluster of fire not only ignites the carnival of the festival, but also metaphorically represents the spiritual fire passed down from generation to generation by the UAE people – from the courage of the fathers to dig an oasis in the desert to the breakthrough of the youth in scientific and technological innovation, the strugglers of every era are conveying the warmth of faith. Just as a lighter needs to be continuously refueled to keep the flame, the prosperity of the country also requires every citizen to add fuel and increase wages with action. When children hold up lighters to imitate the lighting ceremony on National Flag Day, they are not only receiving tools, but also a promise to protect the fire of civilization. The miracle of the UAE turning yellow sand into skyscrapers in half a century proves that as long as the flame in the heart is not extinguished, the flower of hope can bloom even in the poorest soil. At this moment, the dancing flame of the cosmos lighter is illuminating the country’s path to the future. And the warmth in the palms of every Emirati is continuing the legend of the intersection of the desert and the ocean.

每年11月3日的阿联酋国旗日，这片沙漠国度总会掀起一片红绿白黑交织的浪潮。人们手持国旗，用行动诠释着团结与信仰的力量。而今年，一款以孔雀草为设计灵感的打火机，成为这场爱国庆典中最独特的注脚。

孔雀草在阿联酋文化中象征着坚韧与新生，其花瓣舒展的形态恰似国旗舒展时的弧度。这款打火机的金属表面镌刻着孔雀草纹路，当指尖擦动齿轮的瞬间，跃动的火苗与国旗的红色条纹相映生辉。这簇火种不仅点燃了节日的狂欢，更隐喻着阿联酋人代代相传的精神火种——从父辈在沙漠中开凿绿洲的孤勇，到青年在科技创新中的破局，每个时代的奋斗者都在传递着信念的温度。

正如打火机需要持续补充燃料才能保持火焰，国家的繁荣亦需每个公民以行动添柴加薪。当孩子们在国旗日高举打火机模仿点火仪式时，他们接过的不仅是工具，更是守护文明火种的承诺。阿联酋用半个世纪将黄沙化作摩天楼宇的奇迹证明：只要心中的烈焰不熄，再贫瘠的土壤都能绽放希望之花。

此刻，孔雀草打火机跳动的火苗，正照亮这个国家奔向未来的道路。而每个阿联酋人掌心的温度，都在续写着沙漠与海洋交汇处的传奇。