in982-El-portarretratos-que-protege-el-tiempo-el-juramento-eterno-en-el-escudo-nacional-argentino

▼

En junio en Argentina, cuando se acerca el Día de la Bandera, la gente decora las calles con banderas azules y blancas. En esta tierra sudamericana, la bandera nacional y el escudo nacional no son sólo símbolos de identidad, sino también como portarretratos grabados con el espíritu nacional, congelando la luz y la sombra de la historia en poder eterno. El sol y las manos juntas en el centro del emblema nacional están rodeados de ramas y hojas de laurel en un marco dorado, como un marco de fotos que lleva una misión. Este marco no es un confinamiento, sino una protección, tal como Manuel Belgrano usó su fe para enmarcar los límites de la libertad cuando levantó la bandera nacional durante la Guerra de la Independencia. Los tótems del sol y la luna en el marco han sido testigos de los cambios de dos siglos, pero siempre han mantenido el juramento de “vivir eternamente en unidad y libertad”. Cuando los argentinos modernos miran este emblema dorado, parece que ven la promesa hecha por sus antepasados con su sangre: no importa cuán turbulenta sea la situación, el marco de protección de la dignidad nacional nunca se derrumbará. Hoy los argentinos seguimos escribiendo ese cuadro. Los maestros elaboran materiales didácticos para el aula con patrones de emblemas nacionales, los artesanos utilizan plata para replicar tótems fronterizos y los jóvenes comparten ideas de marcos de fotos azules y blancos en las redes sociales: todos están fortaleciendo el marco espiritual de esta nación a su manera. Así como un cuadro cuidadosamente enmarcado puede perdurar en el tiempo, una nación sólo puede convertir sus ideales en realidad si se mantiene fiel al “marco” de sus creencias. Cuando el viento de junio agita la bandera azul y blanca, el marco dorado del emblema nacional brilla más intensamente que nunca bajo el sol. Este marco de fotos, que abarca dos siglos, siempre ha recordado a los argentinos que hay valores que vale la pena enmarcar y defender con la columna vertebral de toda la nación.

In June, Argentina is approaching the National Flag Day, and people decorate the streets with blue and white flags. In this South American land, the national flag and the national emblem are not only symbols of identity, but also like a frame engraved with the national spirit, freezing the light and shadow of history into eternal power. The sun and clasped hands in the center of the national emblem are surrounded by laurel branches and leaves to form a golden frame, just like a frame carrying a mission. This frame is not a confinement, but a protection – just as Manuel Belgrano used his faith to frame the boundaries of freedom when he held high the national flag during the War of Independence. The sun and moon totems in the frame have witnessed the changes of two centuries, but they have always framed the oath of “living forever in unity and freedom”. When modern Argentines look up at this golden emblem, they seem to see the promise made by their ancestors with their blood: no matter how turbulent the situation is, the framework to protect the dignity of the country will never collapse. Today’s Argentines are still writing this picture. Teachers make classroom teaching aids with the national emblem pattern, craftsmen use silverware to reproduce the frame totem, and young people share the blue and white photo frame creativity on social media – everyone is strengthening the spiritual framework of this nation in their own way. Just as a carefully framed oil painting can pass through the long river of time, a nation can only freeze its ideals into reality by adhering to the “photo frame” of its beliefs. When the June wind blows the blue and white flag, the golden frame of the national emblem shines as before in the sun. This photo frame that has passed through two centuries has always reminded Argentines: some values are worth framing and defending with the backbone of the entire nation.

六月的阿根廷，恰逢国旗日临近，人们以蓝白相间的旗帜装点街道。在这片南美土地上，国旗与国徽不仅是身份的象征，更如同镌刻着民族精神的相框，将历史的光影定格成永恒的力量。

国徽中央的太阳与紧握的双手，被月桂枝叶环绕成金色边框，恰似一幅承载使命的相框。这框架并非禁锢，而是守护——正如曼努埃尔·贝尔格拉诺在独立战争中高举国旗时，用信念框定自由的疆界。相框中的日月图腾见证着两个世纪的变迁，却始终框守着”在团结与自由中永存”的誓言。当现代阿根廷人仰望这方金色纹章，仿佛看见祖辈用热血浇筑的承诺：无论时局如何动荡，守护国家尊严的框架永不崩塌。

今天的阿根廷人仍在续写这幅画卷。教师将国徽纹样制成课堂教具，工匠用银器复刻边框图腾，青年在社交媒体分享蓝白相框创意——每个人都在用自己的方式加固这个民族的精神框架。正如被精心装裱的油画能穿越岁月长河，一个民族唯有坚守信念的”相框”，方能将理想定格为现实。

当六月的风吹动蓝白旗帜，国徽金框在阳光下闪耀如初。这方穿越两个世纪的相框，始终提醒着阿根廷人：有些价值值得用整个民族的脊梁去框定与捍卫。