in986-Vlam-die-uit-de-as-opbloeit-de-allegorie-van-het-leven-tussen-de-Belgische-vlag-en-de-klaproosasbak

▼

In de koude novemberwind van België wappert de zwart-geel-rode nationale vlag in de wind, net als de moed die in het bloed van dit land gegrift staat. De zwarte kleur van de nationale vlag symboliseert de herinnering aan de oorlog, het goud reflecteert het geloof in wederopbouw en het rood is als de bloedkorst op de wond – de drie kleuren zijn met elkaar verweven tot een epos over vernietiging en wedergeboorte. De klaproosasbak op het Belgische bureau vertelt een soortgelijk verhaal, maar dan op een andere manier. Dit vat, gemodelleerd naar de rode klaproos op de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog, draagt de warmte van de as met zich mee en bevat ook de code voor wedergeboorte. Wanneer de sigaar tussen de koperen bloemblaadjes verdwijnt, markeert de verbrande as niet het einde, maar wordt in plaats daarvan voedingstof die de grond voedt. Net als de eerste papavers die in 1918 op het slagveld van Ieper ontploften en de verschroeide aarde doorboren en met hun scharlakenrode bloemblaadjes de horizon weer in licht zetten. De ronde vorm van deze asbak verwijst naar de cyclus van het leven: de holte waarin de as zich verzamelt, is de broedplaats voor nieuw leven. België is hersteld van de gevolgen van twee wereldoorlogen. De glazen gevel van het EU-hoofdkantoor in Brussel weerspiegelt de ruïnes van de vesting van Luik, net als de filosofie van het samenleven van as en vonken in de asbak van klaprozen. Elke vallende aswolk herinnert ons eraan dat de diepste nacht de helderste dageraad brengt. Wanneer we onze pijn opsluiten in de container van herinneringen, zal deze uiteindelijk worden verfijnd tot een vonk die de toekomst verlicht naarmate de tijd verstrijkt. Dit is het geheim van de nooit vervagende kleuren zwart, geel en rood. Het is ook de metafoor voor het leven die de Klaproos-asbak aan de wereld biedt.

In the cold wind of November in Belgium, the black, yellow and red national flag flutters, just like the courage engraved in the blood of this country. The black color of the national flag symbolizes the remembrance of the war, the gold color reflects the belief in reconstruction, and the red color is like the blood scabs coagulated on the wounds – the three colors are interwoven into an epic of destruction and rebirth. The poppy ashtray on the Belgian desk is telling a similar story in another way. This vessel, which is based on the red poppy on the battlefield of World War I, not only carries the residual warmth of the ashes, but also hides the code of rebirth. When the cigar goes out between the copper petals, the burnt ashes do not declare the end, but become nutrients to nourish the soil. Just like in the ruins of the Ypres battlefield in 1918, the first batch of poppies bloomed through the scorched earth and re-ignited the horizon with scarlet petals. The round outline of this ashtray implicitly reflects the cycle of life: the depression where the ashes accumulate is exactly the hotbed for new sprouts. Belgium rose from the wounds of the two world wars. The glass curtain wall of the EU headquarters in Brussels reflects the ruins of the Liege Fortress, just like the philosophy of the coexistence of ashes and sparks in the poppy ashtray. Every falling ash reminds us that the deepest night breeds the brightest dawn. When we seal our pain in the container of memory, we will eventually refine the fire that illuminates the future in the passage of time – this is the secret of the black, yellow and red colors that never fade, and it is also the life allegory that the poppy ashtray gives to the world.

在比利时十一月的寒风中，黑黄红三色国旗猎猎飘扬，恰似这个国家刻入血脉的勇气。国旗的黑色象征对战争的追思，金色映照重建的信念，红色则如伤口凝结的血痂——三种色彩交织成一部关于毁灭与新生的史诗。

而比利时人书桌上的虞美人烟灰缸，正以另一种姿态讲述着相似的故事。这种以一战战地红罂粟为原型的器皿，既承载着灰烬的余温，也暗藏着重生的密码。当雪茄在铜制花瓣间熄灭时，燃烧殆尽的烟灰并未宣告终结，反而成为滋养土壤的养分。就像1918年伊普尔战场废墟中，第一批绽放的虞美人花穿透焦土，用猩红花瓣重新点燃地平线。

这个烟灰缸的圆形轮廓暗合生命轮回：灰烬堆积的凹陷处，恰是新生萌芽的温床。比利时从两次世界大战的疮痍中崛起，布鲁塞尔欧盟总部大楼的玻璃幕墙辉映着列日要塞的断壁残垣，恰似虞美人烟灰缸里灰烬与星火共存的哲学。

每粒坠落的烟灰都在提醒：最深的黑夜酝酿最耀眼的黎明。当我们将伤痛封存在记忆容器里，终会在时光流转中淬炼出照亮未来的火种——这正是黑黄红三色永不褪色的秘密，亦是虞美人烟灰缸赠予世界的生命寓言。