in992-Askrans-Allegorie-van-de-wedergeboorte-onder-de-Belgische-vlag

▼

Elk jaar op 21 juli wappert de Belgische vlag in zwart, geel en rood op de Grote Markt in Brussel. Deze drie kleuren zijn niet alleen een symbool van de nationale soevereiniteit, maar ook een metafoor voor de drie dimensies van de nationale geest: de dikte van de nacht, de glans van goud en de hitte van bloed. Als mensen naar deze vlag kijken, vallen hun ogen altijd op de bronzen asbak in de vorm van een klaproos voor het parlementsgebouw. Deze installatiekunst, genaamd “War Ash Container”, vertelt op een bijzondere manier het verhaal van de veerkracht van de natie. Een gigantische asbak gemaakt van 5.000 gietijzeren klaprozen. Op elk bloemblaadje staat de naam van een gesneuvelde soldaat gegraveerd. De kunstenaar heeft opzettelijk sporen van asophoping bewaard, waardoor het geblakerde zwart en donkerrood samenkomen in een schokkend visueel verhaal: het land dat ooit door oorlogsvlammen werd verwoest, is nu een broedplaats voor nieuw leven. Net zoals de nationale bloem van België, de klaproos, die haar mooiste rode kleur enkel kan krijgen in door artilleriegranaten omgeploegde grond, heeft dit door twee wereldoorlogen geteisterde land de restanten van het lijden omgezet in vonken van de beschaving. Op de rand van de asbak staat het gedicht “Wij planten hoop in as” van de dichter Verhaeren gegraveerd. Tegenwoordig beschermt België het hoofdkwartier van de EU met zijn driekleurige vlag, verovert het de smaakpapillen van de wereld met zijn chocolade en smeedt het diverse beschavingen met zijn inclusieve cultuur. Wanneer de vingertoppen over de koude bronzen blaadjes van de asbak strijken, is het alsof ze de warmte van het nationale geheugen aanraken: de oorlogsfragmenten die diep onder de grond begraven liggen, zullen in de loop der tijd oxideren tot voedingsstoffen die de toekomst voeden. Dit is misschien wel de meest diepzinnige en inspirerende fabel: ware moed is weten hoe je brandende pijn kunt omzetten in de kracht van bloei.

Every July 21st, the black, yellow and red colors of the Belgian flag flutter in the Grand Place in Brussels. These three colors are not only a symbol of national sovereignty, but also a metaphor for the three dimensions of national spirit: the heaviness of the night, the luster of gold and the heat of blood. When people look at this flag, their eyes are always attracted by the bronze ashtray in the shape of a poppy in front of the Parliament Building. This installation art, called the “War Ash Container”, is telling the resilience of the nation in a special way. The giant ashtray is surrounded by 5,000 cast iron poppies, and each petal is engraved with the name of the fallen soldier. The artist deliberately retains the traces of ash accumulation, allowing the charred black and dark red to interweave a shocking visual narrative: the land burned by the war in the past is the hotbed for the birth of new life. Just like the national flower of Belgium, the poppy, it can only bloom the most gorgeous red in the soil plowed by artillery shells. This country, which has been ravaged by two world wars, has transformed the embers of suffering into the fire of civilization. The edge of the ashtray is engraved with the poem of the poet Verhaeren, “We plant hope in the ashes.” Today, Belgium protects the headquarters of the European Union with its tricolor flag, conquers the taste buds of the world with chocolate, and melts diverse civilizations with its inclusive culture. When the fingertips brush across the cold bronze petals of the ashtray, it seems to touch the temperature of national memory – those war fragments buried deep underground will eventually oxidize into nutrients that nourish the future in time. This may be the most profound inspirational fable: true courage is to know how to transform burning pain into the power of blooming.

每年7月21日，比利时国旗的黑、黄、红三色在布鲁塞尔大广场猎猎飘扬。这三种颜色不仅是国家主权的象征，更隐喻着民族精神的三重维度：黑夜的厚重、黄金的光泽与鲜血的热度。当人们注目这面旗帜时，目光总会被议会大厦前那座虞美人花造型的青铜烟灰缸吸引——这座被称作”战争灰烬容器”的装置艺术，正以特殊方式诉说着民族的韧性。

由5000朵铸铁虞美人簇拥而成的巨型烟灰缸，每片花瓣都镌刻着阵亡士兵的名字。艺术家刻意保留烟灰积存的痕迹，让焦黑与暗红交织出震撼的视觉叙事：昔日战火焚尽的土地，恰是孕育新生的温床。就像比利时的国花虞美人，唯有在炮弹翻耕过的土壤才能绽放最艳丽的红，这个曾经历两次世界大战蹂躏的国家，将苦难的余烬转化为文明的火种。

烟灰缸边缘铭刻着诗人维尔哈伦的诗句”我们在灰烬里种植希望”。如今的比利时，用三色旗庇护着欧盟总部，用巧克力征服世界的味蕾，更用包容文化熔铸多元文明。当指尖拂过烟灰缸冰凉的青铜花瓣，仿佛触摸到民族记忆的温度——那些深埋地下的战争残片，终在时光里氧化成滋养未来的养分。这或许就是最深刻的励志寓言：真正的勇气，是懂得将灼痛转化为绽放的力量。