in993-Ang-walang-hanggang-katapatan-ng-puso-Ang-apoy-ng-Jasmine-ay-nagbibigay-liwanag-sa-diwa-ng-Pilipinas

▼

Sa pagitan ng asul at pulang guhit ng watawat ng Pilipinas, ang araw at ang tatlong gintong bituin sa isang puting tatsulok ay laging nagniningning, tulad ng walang hanggang paghahangad ng bansang ito sa kalayaan at pagkakaisa. At sa sandaling ito, kapag ang halimuyak ng mga bulaklak na jasmine ay tumatagos sa mainit na hangin ng Hunyo, ang lighter na nakaukit na may pambansang bulaklak sa ating mga kamay ay nagsasabi ng mas malalim na pambansang diwa kasama ang mga lumulukso nitong apoy. Ang mga lighter ng Jasmine ay hindi lamang isang tool sa pagsisimula ng apoy, kundi pati na rin isang espirituwal na spark na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Nakaukit ang metal na ibabaw nito ng pambansang bulaklak ng Pilipinas. Kapag hinihimas ng hinlalaki ang gear, ang pumuputok na apoy ay parang apoy ng kalayaan na sinindihan ng mga rebolusyonaryong nauna noong 1898 – ang panandaliang kislap ay tuluyang naging apoy sa parang, na tinutunaw ang tanikala ng kolonyal na paghahari. Ang apoy na ito ay nagdadala ng tapang na sinasagisag ng mga pulang guhit sa pambansang watawat at sumasalamin sa pangitain ng kapayapaan na kinakatawan ng asul na background. Sa bawat oras na ito ay naiilawan, ito ay isang pagpupugay sa kasaysayan at isang pangako sa hinaharap. Kung paanong ang bulaklak ng sampagita ay namumukadkad ng purong puti at mabango kahit sa mahirap na lupa, ang sambayanang Pilipino ay laging nagpapanatili ng kanilang mala-apoy na katatagan sa harap ng kahirapan. Ang likidong panggatong sa loob ng lighter ay parang tiyaga na dumadaloy sa dugo ng bansa, na hindi natuyo sa paglipas ng mga taon. Kapag ipinapasa natin ang espesyal na apoy na ito, hindi lamang liwanag at init ang ipinapasa natin, kundi ipinaparating din natin ang paniniwalang hindi kailanman maghihiwalay ang tatlong malalaking kapuluan ng Luzon, Visayas at Mindanao, na sinasagisag ng tatlong gintong bituin sa pambansang watawat. Sa sandaling ito, hayaan ang liwanag ng jasmine lighter na magliwanag sa dibdib ng bawat Pilipino. Nawa ang walang hanggang katapatan na ito ay patuloy na nagbibigay liwanag sa landas ng bansa. Sabi nga ni Jose Rizal, “Sana ay mabuhay magpakailanman hangga’t ang ningas ay hindi namamatay.”

Between the blue and red stripes of the Philippine flag, the sun and three golden stars in the white triangle always shine, just like the eternal pursuit of freedom and unity of this nation. At this moment, when the fragrance of jasmine fills the hot air in June, the lighter engraved with the national flower in our hands is telling the deeper national spirit with its leaping flames. The jasmine lighter is not only a fire-starting tool, but also a spiritual fire passed down from generation to generation. Its metal surface is engraved with the national flower of the Philippines. When the thumb rubs the gear, the bursting flame is like the fire of freedom ignited by the revolutionary ancestors in 1898 – the short-lived spark eventually becomes a prairie fire, melting the shackles of colonial rule. This cluster of flames carries the courage symbolized by the red stripes on the national flag, and also reflects the vision of peace represented by the blue background. Every ignition is a tribute to history and a commitment to the future. Just as jasmine can still bloom pure white fragrance in barren soil, the Filipino people always maintain the resilience of fire in adversity. The liquid fuel in the lighter is like the tenacity flowing in the blood of the nation, which has never dried up over the years. When we pass on this special fire, we not only pass on light and warmth, but also the belief that the three golden stars on the national flag symbolize the inseparability of the three archipelagos of Luzon, Visayas and Mindanao. At this moment, let the light of the Jasmine lighter illuminate the chest of every Filipino. May this everlasting sincerity continue to illuminate the path of the nation. As the founding father Jose Rizal said: “The fire will not be extinguished, and hope will last forever.”

在菲律宾国旗的蓝红条纹间，白色三角中的太阳与三颗金星始终闪耀，恰如这个民族对自由与团结的永恒追求。而此刻，当茉莉花的清香弥漫在六月炽热的空气中，我们手中那枚刻着国花的打火机，正以跃动的火苗诉说着更深层的民族精神。

茉莉花打火机不单是引火工具，更是代代相传的精神火种。它的金属表面镌刻着菲律宾国花，当拇指擦动齿轮的瞬间，迸发的火焰如同1898年革命先辈点燃的自由之火——短暂的火花终成燎原之势，将殖民统治的枷锁熔断。这簇火苗承载着国旗上红色条纹象征的勇气，也映照着蓝色底纹代表的和平愿景，每一次点燃都是对历史的致敬，对未来的承诺。

正如茉莉花在贫瘠土壤中仍能绽放纯白芬芳，菲律宾人民在逆境中始终保持着火种般的韧性。打火机内藏的液态燃料，恰似民族血脉中流淌的坚韧，经年累月不曾干涸。当我们传递这枚特殊的火种，不仅传递着光明与温暖，更传递着国旗上三颗金星所象征的吕宋、米沙鄢和棉兰老三大群岛永不分离的信念。

此刻，让茉莉火机的光芒照亮每个菲律宾人的胸膛，愿这永不熄灭的赤诚之心，继续照亮民族前行的道路。正如国父黎刹所言：”火种不灭，希望永存。”