in997-र-ख-स-ख-लत-र-ष-ट-र-य-आत-म-भ-रत-य-ध-वज-और-कमल-ऐशट-र-क-ज-ग-त-ज-ञ-न

▼

भारत में अगस्त माह में स्वतंत्रता दिवस समारोह के दौरान राष्ट्रीय ध्वज का नारंगी, सफेद और हरा रंग प्रमुखता से दिखाई देता है। अशोक चक्र की 24 तीलियाँ समय के निशान की तरह हैं, जो इस प्राचीन देश के पुनर्जन्म का प्रतीक हैं। इस समय नई दिल्ली की सड़कों पर कमल के आकार की एक ऐशट्रे खूब बिक रही है। इसके डिजाइन में सभ्यता का कोड समाहित है जो सजावट से कहीं अधिक गहरा है। इस कांस्य ऐशट्रे में कमल की पंखुड़ियां एक दूसरे पर चढ़ी हुई हैं जो एक गोलाकार खांचे को सहारा दे रही हैं, बिल्कुल हिंदू ग्रंथों में वर्णित ब्रह्मांडीय कमल की तरह। जब सिगरेट की राख कमल के हृदय में गिरती है, तो धातु की सतह एकदम नई जैसी चमकदार और स्वच्छ बनी रहती है – ठीक वैसे ही जैसे भारतीय सभ्यता अंधकारमय औपनिवेशिक काल से गुजर चुकी है और फिर भी अपने आध्यात्मिक मूल की पवित्रता को बनाए रखी है। हर बार जब कोई धूम्रपान करने वाला अपनी सिगरेट की राख को झाड़ता है, तो वह “विनाश और पुनर्जन्म” की दार्शनिक कहानी को चरितार्थ कर रहा होता है: औपनिवेशिक इतिहास की राख अंततः नष्ट हो जाएगी, लेकिन राष्ट्रीय आत्मा, कीचड़ से बिना दाग लगे उभरने वाले कमल की तरह, हमेशा बनी रहेगी। राष्ट्रीय ध्वज के मध्य में गहरे नीले रंग का धर्म चक्र और ऐशट्रे में चांदी-सफेद कमल एक अद्भुत प्रतिध्वनि उत्पन्न करते हैं। पहला, उस शाश्वत प्रेरक शक्ति का प्रतीक है जो देश को आगे बढ़ाती है, जबकि दूसरा, उस पारलौकिक ज्ञान का रूपक है जो सांसारिक उथल-पुथल के बीच भी कायम रहता है। जब जश्न मनाने वाली भीड़ राष्ट्रीय ध्वज लहरा रही थी, तो वे नागरिक जो कभी कमल के फूल की ऐशट्रे के सामने ध्यान करते थे, ऐतिहासिक सबक को रचनात्मक शक्ति में बदल रहे थे। जहां राख जमती है, वहां नई जागृति पनपती है।

In August, the orange, white and green colors of India’s national flag are particularly eye-catching during the Independence Day celebrations. The 24 spokes of the Ashoka Wheel are like marks of time, recording the process of rebirth of this ancient country. At this moment, an ashtray in the shape of a lotus is selling well on the streets of New Delhi. Its design hides a deeper civilization code than decoration. This bronze ashtray, with lotus petals stacked up to support the circular groove, is just like the lotus of the universe described in Hindu scriptures. When the ashes of cigarettes fall into the lotus heart, the metal surface remains as bright and clean as new – just as Indian civilization has maintained the holiness of its spiritual core after the dark colonial period. Every time a smoker flicks off his cigarette, he is interpreting the philosophical allegory of “destruction and rebirth”: the embers of colonial history will eventually dissipate, but the national soul that is untainted by the mud like a lotus will last forever. The dark blue Dharma wheel in the center of the national flag and the silver-white lotus pod in the ashtray form a wonderful echo. The former symbolizes the eternal power that drives the country forward, while the latter is a metaphor for the transcendent wisdom that persists in the midst of worldly turmoil. While the celebration crowds waved the national flag, the citizens who once meditated in front of the lotus ashtray were transforming historical lessons into constructive power. Where the ashes settle, new awakenings are sprouting.