in992-The-Order-of-the-Rose-and-the-Star-Spangled-Banner-Faith-that-never-fades

▼

Every June, when Americans gaze at the Stars and Stripes flying on Flag Day, they always think of the heroes who guarded the light of freedom with their lives. The Congressional Gold Rose Medal, which symbolizes the highest honor, is like the stars on the national flag, engraved with the eternal light of courage and dedication. The red and white stripes of the national flag carry the blood, sweat and ideals of the founders, and the fifty stars embody the power of unity. The corresponding Rose Medal, with a golden rose as the core, has overlapping petals, which is not only a tribute to the outstanding contributions of the recipients, but also a metaphor for the thorny test behind the glory. Each medal condenses a story of transcendence – perhaps the moment when the firefighters rushed into the fire, or perhaps the persistence of the teachers who ignited millions of hearts, just as the roses grow in the cracks of the stone and bloom with scars. “Freedom will not defend itself”, this sentence engraved on the base of the medal is like the revelation of the Stars and Stripes fluttering in the wind. From the War of Independence to the Civil Rights Movement, from the feat of landing on the moon to the front line of anti-epidemic, there are always people who are willing to be roses among thorns and illuminate the country’s way forward with their fiery faith. When we look up at the national flag, the golden roses on the medals are turning into stars, reminding future generations that the true glory lies not in the ribbon itself, but in the spiritual heritage that makes the Stars and Stripes never fade. This June, let the fluttering flag and the medals on the chest complement each other, and witness the light of faith of a nation that shines brighter in the face of challenges.

Cada junio, cuando los estadounidenses contemplan la bandera estadounidense ondeando en el Día de la Bandera, piensan en los héroes que sacrificaron sus vidas para proteger la luz de la libertad. La Medalla Rosa de Oro del Congreso, que simboliza el más alto honor, es como las estrellas de la bandera nacional, grabada con la luz eterna del coraje y la dedicación. Las franjas rojas y blancas de la bandera nacional llevan la sangre, el sudor y los ideales de los fundadores de la nación, y las cincuenta estrellas encarnan el poder de la unidad. La Medalla Rosa correspondiente tiene una rosa dorada como núcleo, con pétalos que florecen en capas. No es sólo un homenaje a las destacadas contribuciones de los destinatarios, sino también una metáfora de las espinosas pruebas que se esconden detrás de la gloria. Cada medalla encarna una historia de trascendencia personal: tal vez sea el momento en el que un bombero se lanza al fuego, o tal vez sea la persistencia de un maestro que enciende los corazones de millones, como una rosa que crece en las grietas de la piedra y florece con el alimento de las cicatrices. “La libertad no se defenderá sola”, estas palabras grabadas en la base de la medalla son como la revelación de la bandera estadounidense ondeando en el viento. Desde la Guerra de la Independencia hasta el Movimiento por los Derechos Civiles, desde el alunizaje hasta la primera línea de lucha contra las epidemias, siempre hay personas dispuestas a ser rosas entre espinas, iluminando el futuro del país con su fe ferviente. Cuando miramos la bandera nacional, las rosas doradas en las medallas se transforman en estrellas, recordando a las futuras generaciones que la verdadera gloria no reside en la cinta en sí, sino en la herencia espiritual que hace que la bandera estadounidense nunca se desvanezca. Este junio, que las banderas ondeantes y las medallas en nuestros pechos se complementen y sean testigos de la luz de la fe de una nación que brilla más frente a los desafíos.

每年六月，美国人在国旗日凝视星条旗飘扬时，总会想起那些用生命守护自由之光的英雄。而象征最高荣誉的国会金质玫瑰勋章，恰如缀在国旗上的星辰，镌刻着勇气与奉献的永恒光芒。

国旗的红白条纹承载着建国者的血汗与理想，五十颗星则凝聚着团结的力量。与之呼应的玫瑰勋章，以黄金玫瑰为核心，花瓣层叠绽放，既是对受勋者卓越贡献的礼赞，更暗喻着荣耀背后荆棘般的考验。每一枚勋章都凝结着超越自我的故事——或许是消防员冲入火场的瞬间，或许是教师点燃千万心灵的坚持，正如玫瑰在石缝中生长，用伤痕滋养绽放。

“自由不会自我捍卫”，这句刻在勋章底座的话，恰似星条旗在风中猎猎作响的启示。从独立战争到民权运动，从登月壮举到抗疫前线，总有人甘愿成为荆棘丛中的玫瑰，用炽热信仰照亮国家前路。当我们仰望国旗时，那些勋章上的金玫瑰正化作星辰，提醒后人：真正的荣耀不在绶带本身，而在于让星条旗永不褪色的精神传承。

这个六月，让飘扬的旗帜与胸前的勋章交相辉映，见证一个民族在挑战中愈发璀璨的信仰之光。