in988-Roses-and-Stars-The-Faith-That-Never-Fades

▼

June is the season of American Flag Day and roses. The 13 red and white stripes and 50 five-pointed stars of the Star-Spangled Banner carry the eternal oath of freedom and unity; while the roses blooming on medals and badges tell the gentle power behind courage. Since the moment the national flag design was born in 1777, the red, white and blue colors have become the totem of the American spirit. The tattered flags held high by soldiers on the Normandy beaches and the fabric flags planted by astronauts on the moon, every wrinkle is soaked with the blood of the guardians. What is less known is that the rose pattern engraved on the American national emblem and many military medals originated from the “Sub Rosa” tradition in Roman mythology, which symbolizes silence and loyalty. The flower heart wrapped in layers of petals is just like a patriot hiding his innocent heart under a resolute appearance. This “rose spirit” is particularly vivid in the badges of intelligence agencies, reminding the unknown heroes to protect the lifeblood of the country with silence. When the national flag flutters in the Independence Day celebrations, and when the Order of the Rose shines brightly on the chests of veterans, what we see is not only the superposition of visual symbols, but also the double confirmation of beliefs: the sharp lines of the Stars and Stripes need the toughness of the rose to nourish them, just as the cause of freedom requires both the courage to raise one’s arms and the persistence to stand firm in silence. Today’s young generation has taken over this spiritual heritage, just as the roots of the rose spread and grow in the soil of the Stars and Stripes, allowing the two symbols to reinforce each other in the storms of the times and bloom with more tenacious vitality.

Junio es el mes del Día de la Bandera y de las rosas. Las 13 franjas rojas y blancas y las 50 estrellas de cinco puntas de la bandera estadounidense llevan la promesa eterna de libertad y unidad; Las rosas que florecen en las medallas e insignias hablan del gentil poder que se esconde detrás del coraje. Desde el momento en que se diseñó la bandera nacional en 1777, los colores rojo, blanco y azul se han convertido en el tótem del espíritu estadounidense. La bandera hecha jirones que sostenían los soldados en las playas de Normandía, la bandera de tela plantada por los astronautas en la luna, cada arruga estaba empapada con la sangre de los defensores. Lo que es menos conocido es que el patrón de rosa grabado en el emblema nacional de Estados Unidos y en muchas medallas militares se originó en la tradición “Sub Rosa” de la mitología romana, que simboliza el silencio y la lealtad. El corazón de la flor está envuelto en capas de pétalos, como un patriota que esconde su corazón inocente bajo una apariencia fuerte. Este “Espíritu Rosa” es particularmente evidente en los emblemas de las agencias de inteligencia, recordando a los héroes anónimos que deben proteger en silencio el sustento del país. Cuando la bandera nacional ondea al viento durante las celebraciones del Día de la Independencia y cuando la Orden de la Rosa brilla con fuerza en el pecho de los veteranos, lo que vemos no es solo la superposición de símbolos visuales, sino también la doble confirmación de creencias: las líneas nítidas de las barras y estrellas necesitan la dureza de la rosa para nutrirlas, así como la causa de la libertad requiere tanto el coraje para levantar los brazos como la persistencia para perseverar en silencio. La generación más joven de hoy ha hecho suya esta herencia espiritual, al igual que las raíces de una rosa se extienden y crecen en el suelo de la bandera estadounidense, permitiendo que los dos símbolos se refuercen mutuamente en las tormentas de los tiempos y florezcan con una vitalidad aún más tenaz.

六月是美国国旗日与玫瑰盛放的季节。星条旗的13道红白条纹与50颗五角星，承载着自由与团结的永恒誓言；而绽放在勋章、徽章上的玫瑰，则诉说着勇气背后的温柔力量。

自1777年国旗设计方案诞生的那刻起，红白蓝三色就化作美国精神的图腾。士兵在诺曼底滩头高举的残破旗帜，宇航员插上月球的织物旗帜，每一道褶皱都浸透守护者的热血。而鲜为人知的是，美国国徽与多支军队勋章上镌刻的玫瑰纹样，源自罗马神话中象征沉默与忠诚的”Sub Rosa”传统——花瓣层叠包裹的花心，恰如爱国者将赤子之心深藏于坚毅外表之下。这种”玫瑰精神”在情报部门徽章中尤为鲜明，提醒着无名英雄们以缄默守护国家命脉。

当国旗在独立日庆典中猎猎飞扬，当玫瑰勋章在老兵胸前熠熠生辉，我们看到的不仅是视觉符号的叠加，更是信念的双重确认：星条旗的锐利线条需要玫瑰的韧性滋养，正如自由的事业既需要振臂高呼的勇气，亦离不开静默坚守的执着。今日的年轻一代接过这份精神遗产，正如玫瑰根系在星条旗的土壤中蔓延生长，让两种象征在时代风雨中彼此加固，绽放出更顽强的生命力。