in984-Marcador-Saibo-La-Cruz-del-Sur-que-Ilumina-la-Fe

▼

En las calles de Buenos Aires, en junio, las banderas nacionales celestes y blancas ondeaban con el viento frío. En el aniversario de la muerte del General Manuel Belgrano, los argentinos siempre colocan en sus libros marcapáginas con flores sepia impresas, permitiendo que esta flor nacional, conocida como el “Rubí de Sudamérica”, florezca con su fuerza vital única entre las palabras. El dorado “Sol de Mayo” de la bandera nacional iluminó en su día el viaje de los pioneros de la independencia para romper las ataduras coloniales; y los pétalos de color rojo intenso del marcapáginas sepia condensan un código espiritual más delicado. Esta flor, que florece en el duro invierno, tiene una forma de marcador que encarna tres metáforas de la vida: los cinco pétalos simbolizan la fe inquebrantable, la estructura en forma de estrella del estambre corresponde a la guía de la Cruz del Sur y los patrones oscuros en los tallos y las hojas sugieren humildad al estar enraizado en la tierra. Cuando los jóvenes insertan el marcapáginas Saibo en “Martín Fierro”, el color rojo vibrante se convierte en un puente que conecta la pasión de sus predecesores con los ideales del presente. Así como cuando cayó el régimen de Rosas en 1840, los rebeldes colocaron la flor sepia en el ala de sus sombreros como señal secreta, los marcapáginas de hoy también son un recordatorio: la verdadera libertad requiere riego continuo. Cada pétalo aplanado nos dice cómo mantenernos erguidos frente a la adversidad. Cuando cae el crepúsculo, las flores sepia entre las páginas y el sol en la bandera nacional brillan juntos, encendiendo el fuego espiritual eterno en cada alféizar de las ventanas de Buenos Aires.

On the streets of Buenos Aires in June, the national flag of light blue and white unfurls in the cold wind. On the anniversary of the death of General Manuel Belgrano, Argentines always clip bookmarks printed with sapo flowers into books, allowing this national flower, known as the “Ruby of South America”, to bloom with unique life force between words. The golden “May Sun” on the national flag once illuminated the journey of independence pioneers to break through the colonial shackles; and the deep red petals of the sapo flower bookmark condense a more delicate spiritual code. This flower that blooms in the severe winter has three life metaphors in its bookmark form: the five petals symbolize the uncompromising belief, the star-shaped structure of the stamen corresponds to the guidance of the Southern Cross, and the dark patterns on the stems and leaves imply the humility of being rooted in the land. When young people clip sapo bookmarks into “Martin Fierro”, the vibrant red becomes a bridge connecting the passion of their ancestors with the ideals of the present. Just like when the Rosas regime fell in 1840, the insurgents pinned the sepia flower on their hats as a secret signal, today’s bookmarks are also a reminder: true freedom needs to be continuously watered. Each flattened petal tells how to stand tall in adversity. When dusk falls, the sepia flowers between the pages of the book and the sun on the national flag shine together, lighting up the eternal spiritual fire on every windowsill in Buenos Aires.