in985-Maple-red-as-a-frame-weaving-a-country-of-diverse-coexistence

▼

In October, the red maple leaves in Canada are like fire burning the sky. When people cast their eyes on the fluttering maple leaf flag, the stretched maple leaf in the center of the national flag is like a naturally carved frame, which freezes the profound meaning of tolerance and unity. The uniqueness of the maple leaf frame lies in its soft lines to accommodate differences. The eleven-pointed maple leaf shape has neither sharp edges nor perfect symmetry, just like the respect of Canadian society for different skin colors, languages and beliefs – accepting edges but not using them as boundaries. This tolerance is particularly prominent during Thanksgiving Day in October every year, when the indigenous traditions and immigrant culture coexist and prosper in a country where maple leaves are intertwined. The mission of the frame is to make memories eternal. In the early days of Canada’s founding, the designer of the maple leaf flag used the maple leaf as a “frame” to embed the stories of diverse ethnic groups in it. Today, this maple leaf still frames the struggle trajectories of countless new immigrants and the historical echoes of the indigenous people, allowing the collective memories of different generations to continue to settle on the red and white background. When the cold wind blows the maple leaves off the branches, people always pick up the red leaves in the courtyard and make specimens, and use photo frames to treasure this splendor. This is just like a microcosm of Canadian society – each individual is like a falling maple leaf, integrating into the picture of national development with a unique attitude, and finally collages an immortal picture of civilizational symbiosis in an inclusive framework.

En octobre, les feuilles d’érable rouges du Canada sont comme un feu qui brûle le ciel. Lorsque les gens posent les yeux sur le drapeau à la feuille d’érable flottant, la feuille d’érable tendue au centre du drapeau national apparaît comme un cadre sculpté naturel, figeant le sens profond de la tolérance et de l’unité. La singularité du cadre en feuille d’érable réside dans ses lignes douces qui s’adaptent aux différences. La forme de la feuille d’érable à onze pointes n’a ni arêtes vives ni symétrie parfaite, à l’image du respect de la société canadienne pour les différentes couleurs de peau, langues et croyances – acceptant les arêtes sans les utiliser comme frontières. Cette tolérance est particulièrement manifeste lors de l’Action de grâce, en octobre chaque année, lorsque les traditions autochtones et la culture immigrante cohabitent et prospèrent dans un pays où les feuilles d’érable sont étroitement liées. La mission du cadre est de rendre les souvenirs éternels. Aux premiers jours de la fondation du Canada, le concepteur du drapeau à la feuille d’érable a utilisé la feuille d’érable comme « cadre » pour y intégrer les histoires de divers groupes ethniques. Aujourd’hui encore, cette feuille d’érable illustre les trajectoires difficiles d’innombrables nouveaux immigrants et les échos historiques des peuples autochtones, permettant aux souvenirs collectifs de différentes générations de perdurer sur ce fond rouge et blanc. Lorsque le vent froid arrache les feuilles d’érable des branches, les gens ramassent toujours les feuilles rouges dans la cour pour en faire des spécimens et les encadrer pour immortaliser cette splendeur. C’est un véritable microcosme de la société canadienne : chaque individu, telle une feuille d’érable qui tombe, s’intègre au paysage du développement national avec une attitude unique, et forme finalement un collage immortel de symbiose civilisationnelle dans un cadre inclusif.