in998-Maple-red-as-frame-four-seas-united

▼

In July, the red maple leaves on the Canadian flag become brighter under the scorching sun. This red leaf is not only a symbol of the country, but also like an all-embracing photo frame – it has no boundaries, but gently incorporates different skin colors, languages and cultures. The uniqueness of the maple leaf photo frame lies in its open attitude to carry diversity. Just as folk craftsmen make hollow photo frames out of maple wood, the blank space can be used to inlay collages of different materials: totems of indigenous peoples, photos of immigrant families, silhouettes of community celebrations… Each piece of collage retains its original color, but forms a harmonious picture in the red maple frame. This wisdom of “frame without limit” is exactly the portrayal of the Canadian spirit. At the National Day celebration on the banks of the Ottawa River, children of various ethnic groups dressed in traditional costumes are framing collective paintings with maple leaf frames. The tender brushstrokes depict the aurora, snow-capped mountains and city skylines, and the 11 sharp-cornered maple leaf patterns on the photo frame silently guard their imagination of the future. This reminds us of the original intention of the founders of the country a hundred years ago: not to restrict individuality with a frame, but to unite people with common values. When the maple leaf photo frame is hung on the walls of thousands of households, it is not only a decoration, but also a silent oath – in this country protected by red maples, differences are not cracks, but puzzle pieces that make the whole more brilliant. Just as the photo frame always reserves space for new stories, this land always opens its arms to all sincere builders.

En juillet, les feuilles d’érable rouges du drapeau canadien s’illuminent sous le soleil brûlant. Cette feuille rouge est non seulement un symbole du pays, mais aussi un cadre photo universel : elle ne connaît pas de frontières et intègre avec délicatesse les différentes couleurs de peau, langues et cultures. La singularité du cadre photo en feuille d’érable réside dans son ouverture à la diversité. Tout comme les artisans fabriquent des cadres photo creux en bois d’érable, l’espace vide peut être utilisé pour incruster des collages de matériaux variés : totems de peuples autochtones, photos de familles d’immigrants, silhouettes de célébrations communautaires… Chaque pièce de collage conserve sa couleur d’origine, mais forme une image harmonieuse dans le cadre en érable rouge. Cette sagesse du « cadre sans limite » reflète parfaitement l’esprit canadien. Lors de la célébration de la Fête nationale, sur les rives de la rivière des Outaouais, des enfants de divers groupes ethniques, vêtus de costumes traditionnels, encadrent des peintures collectives avec des cadres en feuille d’érable. Les délicats coups de pinceau représentent les aurores boréales, les montagnes enneigées et les silhouettes urbaines, tandis que les onze motifs de feuilles d’érable aux angles vifs du cadre photo préservent silencieusement leur imagination du futur. Cela nous rappelle l’intention originelle des fondateurs du pays il y a cent ans : ne pas restreindre l’individualité par un cadre, mais unir les peuples autour de valeurs communes. Accroché aux murs de milliers de foyers, ce cadre photo en feuille d’érable n’est pas seulement une décoration, mais aussi un serment silencieux : dans ce pays protégé par les érables rouges, les différences ne sont pas des fissures, mais des pièces de puzzle qui subliment l’ensemble. Tout comme le cadre photo réserve toujours de la place à de nouvelles histoires, cette terre ouvre toujours ses bras à tous les bâtisseurs sincères.