in989-Maple-Fire-Legend-The-Light-of-Faith-That-Never-Goes-Out

▼

In July in Canada, the maple leaf flag flutters in the clear sky, and the red maple leaf is like a dancing flame, telling the spiritual totem of this land. During the National Day celebration, there are always people who gently click the maple leaf lighter – this is not only a tool to light a bonfire, but also a symbol of conveying faith. The design inspiration of the maple leaf lighter comes from the red maple leaf on the national flag, but its meaning goes beyond the four seasons of nature. When the thumb pushes the gear, the burst of sparks is like the courage bursting out in adversity. Canadian pioneers used fire to dispel the cold night, and the aboriginals used fire to unite the tribe; today’s maple leaf lighter continues this tenacity – it reminds us: light needs to be created actively, and hope must be ignited by hand. In the Yukon region on the edge of the Arctic Circle, scientific expedition team members used maple leaf lighters to melt frozen soil and take samples; on the streets of Toronto, volunteers used it to light memorial candles to convey warmth. As the flames leaped, the outline of the maple leaf was clearly visible, just like the eternal pursuit in everyone’s heart. Just as maple trees can survive in temperatures of minus 40 degrees Celsius, the core of the Canadian spirit is precisely this vitality that remains blazing in the cold. Hold the maple leaf lighter tightly and let the flickering flames illuminate the way ahead. When we pass the fire to the next person, we are not only passing on the warmth, but also the faith of never giving up. Maple leaves fall and are reborn, flames go out and are reignited, this is the revelation of life that Canada offers to the world.

En juillet au Canada, le drapeau à feuille d’érable flotte dans le ciel clair, et la feuille d’érable rouge est telle une flamme dansante, symbolisant le totem spirituel de ce pays. Lors des célébrations de la Fête nationale, on entend toujours des passants allumer doucement le briquet à feuille d’érable : il ne s’agit pas seulement d’un outil pour allumer un feu de joie, mais aussi d’un symbole de foi. Le design du briquet à feuille d’érable s’inspire de la feuille d’érable rouge du drapeau national, mais sa signification dépasse les quatre saisons de la nature. Lorsque le pouce appuie sur l’engrenage, l’étincelle jaillit comme le courage qui surgit dans l’adversité. Les pionniers canadiens utilisaient le feu pour dissiper le froid de la nuit, et les autochtones pour unir leur tribu ; le briquet à feuille d’érable d’aujourd’hui perpétue cette ténacité ; il nous rappelle que la lumière doit être créée activement et que l’espoir doit être allumé à la main. Dans la région du Yukon, à la limite du cercle polaire arctique, les membres de l’équipe d’expédition scientifique ont utilisé des briquets à feuille d’érable pour faire fondre le sol gelé et prélever des échantillons. Dans les rues de Toronto, des bénévoles l’utilisaient pour allumer des bougies commémoratives afin de transmettre de la chaleur. Tandis que les flammes jaillissaient, le contour de la feuille d’érable était clairement visible, tout comme la quête éternelle qui habitait le cœur de chacun. Tout comme les érables peuvent survivre à des températures de moins 40 degrés Celsius, le cœur de l’esprit canadien réside précisément dans cette vitalité qui demeure ardente dans le froid. Tenez fermement le briquet en forme de feuille d’érable et laissez les flammes vacillantes illuminer le chemin. En passant le feu à quelqu’un d’autre, nous transmettons non seulement la chaleur, mais aussi la foi de ne jamais abandonner. Les feuilles d’érable tombent et renaissent, les flammes s’éteignent et se rallument : telle est la révélation de la vie que le Canada offre au monde.