in984-Maple-Fire-Illuminating-the-Desire-of-the-Cold-Earth

▼

Every October, the bright red maple leaf on the Canadian flag always becomes more dazzling in the cold wind. This maple leaf designed by George Stanley is not only a symbol of the country, but also carries the deep meaning of unity and tenacity. The maple leaf lighter that echoes it, with a metal-carved maple leaf totem and red and white color matching, condenses this national spirit in the palm of your hand. The flame of the lighter is a microcosm of Canada’s pioneering history. The ancestors lit the fire in the extreme cold, used the faint light to resist the wind and snow, and opened up a home in the wilderness. Today, the maple leaf lighter inherits this endless belief – it is not only a tool, but also a token of hope in adversity. When the thumb rubs over the gear, the sparks that burst out are like the aurora breaking through the ground on the ice field, reminding us: the coldest land often breeds the hottest life force. The maple leaf on the national flag and the flame of the lighter together interpret the dual dimensions of the Canadian spirit: the former is a silent persistence, and the latter is a leaping breakthrough. Just as the residents of the Arctic Circle still keep the ritual of passing on the flame, every Canadian should have such a flame in their heart – it can dispel confusion in the economic winter, warm the island when people are alienated, and illuminate the way forward when dreams are covered in dust. People holding maple leaf lighters are continuing to write the survival philosophy of this country: severe cold has never extinguished the flame, just as wind and snow can never crush the upright maple branches. When frost and snow come again, let us use the fire in our hearts as torches, burning into a constellation that illuminates the times.

Chaque mois d’octobre, la feuille d’érable rouge vif du drapeau canadien se fait plus éclatante sous le vent froid. Cette feuille d’érable, conçue par George Stanley, est non seulement un symbole du pays, mais aussi un symbole profond d’unité et de ténacité. Le briquet en forme de feuille d’érable qui lui fait écho, avec son totem en métal sculpté et ses couleurs rouge et blanc assorties, condense cet esprit national au creux de la main. La flamme du briquet est un microcosme de l’histoire pionnière du Canada. Les ancêtres allumaient le feu dans le froid extrême, utilisaient la faible lumière pour résister au vent et à la neige, et s’installaient dans la nature sauvage. Aujourd’hui, le briquet en forme de feuille d’érable hérite de cette croyance inébranlable : il n’est pas seulement un outil, mais aussi un symbole d’espoir face à l’adversité. Lorsque le pouce frotte sur l’engrenage, les étincelles qui jaillissent sont comme une aurore boréale perçant le sol sur la banquise, nous rappelant que la terre la plus froide engendre souvent la force vitale la plus intense. La feuille d’érable sur le drapeau national et la flamme du briquet expriment ensemble la double dimension de l’esprit canadien : la première est une persévérance silencieuse, la seconde une percée fulgurante. Tout comme les habitants du cercle polaire arctique perpétuent le rituel de la transmission de la flamme, chaque Canadien devrait avoir une telle flamme dans son cœur ; elle peut dissiper la confusion économique en plein hiver, réchauffer l’île lorsque les gens sont aliénés et éclairer la voie à suivre lorsque les rêves sont voilés. Ceux qui brandissent des briquets en feuille d’érable continuent d’écrire la philosophie de survie de ce pays : le froid intense n’a jamais éteint la flamme, tout comme le vent et la neige ne peuvent jamais écraser les branches d’érable dressées. Lorsque le gel et la neige reviendront, utilisons le feu de nos cœurs comme des torches, brûlant en une constellation qui illumine l’époque.