in998-Maple-Fire-Legend-Reignite-the-passion-of-life-in-the-dim-light

▼

July is the month to commemorate the birth of the Canadian flag. The maple leaf on the red and white flag is not only a symbol of the country, but also carries the spirit of tenacity, unity and hope. Just as the maple leaf still stands tall in the cold winter, Canadians can always find a bright direction in difficult situations. And this endless power is just like the jumping flame of a maple leaf lighter – small but blazing, ordinary but eternal. The meaning of the lighter is to ignite and pass on. The fire wrapped in the outline of the maple leaf symbolizes the belief that will never go out in adversity. When the thumb rubs the gear, it bursts out not only the flame, but also the courage to break through the darkness. Just as the Canadian aborigines passed the fire in the long winter night, each of us has such a lighter in our hearts: it may have been soaked by wind and rain, but as long as we keep rubbing, it will eventually burst out to illuminate the way forward. In this year’s National Day parade, veterans used maple leaf lighters to light the memorial torch. The jumping flames illuminated the medals on their chests and also reflected the red faces of the younger generation looking up. This flame that transcends time and space tells us that the value of life does not lie in how brightly it burns, but in whether it can pass on warmth to those who need light. When our faith turns into an inextinguishable spark, even the harshest winter will eventually be warmed by the fiery persistence of maple leaves.

Juillet est le mois de commémoration de la naissance du drapeau canadien. La feuille d’érable sur le drapeau rouge et blanc est non seulement un symbole du pays, mais aussi un symbole de ténacité, d’unité et d’espoir. Tout comme la feuille d’érable se dresse fièrement dans le froid de l’hiver, les Canadiens peuvent toujours trouver une direction lumineuse dans les situations difficiles. Et cette puissance infinie est comparable à la flamme jaillissante d’un briquet en feuille d’érable : petite mais flamboyante, ordinaire mais éternelle. Le briquet a pour fonction d’allumer et de transmettre. Le feu qui enveloppe le contour de la feuille d’érable symbolise la conviction que l’adversité ne s’éteindra jamais. Lorsque le pouce frotte l’engrenage, il fait jaillir non seulement la flamme, mais aussi le courage de percer l’obscurité. Tout comme les Autochtones canadiens transmettaient le feu dans la longue nuit d’hiver, chacun de nous porte un tel briquet dans son cœur : il a beau avoir été trempé par le vent et la pluie, tant que nous continuons à frotter, il finira par jaillir pour éclairer le chemin. Lors du défilé de la Fête nationale de cette année, les anciens combattants ont utilisé des briquets en forme de feuille d’érable pour allumer la torche commémorative. Les flammes jaillissantes ont illuminé les médailles sur leurs poitrines et reflétaient également les visages rouges des jeunes générations qui levaient les yeux. Cette flamme, qui transcende le temps et l’espace, nous dit que la valeur de la vie ne réside pas dans son éclat, mais dans sa capacité à transmettre de la chaleur à ceux qui en ont besoin. Lorsque notre foi se transforme en une étincelle inextinguible, même l’hiver le plus rigoureux finit par être réchauffé par la persistance ardente des feuilles d’érable.