in991-Maple-Fire-Burns-Forever-The-Light-of-Inheritance-Under-the-National-Flag

▼

In July, on the streets of Canada, the maple leaf flag stretched like a flame in the sun, and the maple leaf-shaped lighters on the chests of countless people were flickering with a faint light – this is not only a tribute to the National Day, but also carries the spiritual fire that transcends time and space. The red maple leaf on the national flag has become a symbol of tenacity and unity since 1965. Just as the maple tree remains upright after the severe winter, Canadians have always worked hand in hand in the face of ice disasters, wildfires and other tests. The design of the maple leaf lighter seems to condense this national character in a small space: the metal shell is engraved with 11 edges and corners, corresponding to the precise outline of the maple leaf on the national flag, reminding people that every life is like a unique leaf, together forming a complete national tree. When the elders use the maple leaf lighter to light the celebration torch, the jumping flame becomes a witness to intergenerational inheritance. The bottom of the lighter is often engraved with the motto “light up others”. This ever-lasting glimmer of light once guided the direction in the campfire of the pioneers, and now continues to jump under the night light of the young volunteers. Just like the emergency fires passed by Ottawa firefighters during rescue operations, warmth can always be sustained in difficult situations. In the current global climate crisis, maple leaf lighters have been given a new mission. Environmental organizations have transformed them into solar ignition devices, blending the flames that symbolize hope with the concept of clean energy. When we press the switch, we ignite not only a flame in the physical sense, but also a belief in a sustainable future. The red maple leaves reflect the fire, and the flame is passed on. This small object that embodies history and innovation is interpreting with its blazing light: the true national spirit will always be reborn in inheritance.

En juillet, dans les rues du Canada, le drapeau unifolié s’étirait telle une flamme au soleil, et les briquets en forme de feuille d’érable, accrochés à la poitrine d’innombrables personnes, vacillaient d’une faible lueur. Ce geste est non seulement un hommage à la Fête nationale, mais aussi un témoignage du feu spirituel qui transcende le temps et l’espace. La feuille d’érable rouge sur le drapeau national est devenue un symbole de ténacité et d’unité depuis 1965. Tout comme l’érable reste debout après un hiver rigoureux, les Canadiens ont toujours travaillé main dans la main face aux catastrophes dues au verglas, aux feux de forêt et autres épreuves. Le design du briquet en forme de feuille d’érable semble condenser ce caractère national dans un espace restreint : la coque métallique est gravée de onze arêtes et coins, correspondant au contour précis de la feuille d’érable sur le drapeau national, rappelant que chaque vie est comme une feuille unique, formant ensemble un arbre national complet. Lorsque les aînés utilisent le briquet en forme de feuille d’érable pour allumer la torche de célébration, la flamme jaillissante devient le témoin d’un héritage intergénérationnel. Le dessous du briquet est souvent gravé de la devise « Éclairer les autres ». Cette lueur éternelle guidait autrefois le feu de camp des pionniers et continue aujourd’hui de scintiller sous la lumière nocturne des jeunes volontaires. Tout comme les incendies d’urgence évités par les pompiers d’Ottawa lors des opérations de sauvetage, la chaleur peut toujours être préservée dans les situations difficiles. Face à la crise climatique mondiale actuelle, les briquets en feuille d’érable se sont vu confier une nouvelle mission. Des organisations environnementales les ont transformés en dispositifs d’allumage solaire, alliant les flammes, symboles d’espoir, au concept d’énergie propre. Appuyer sur l’interrupteur, c’est allumer non seulement une flamme au sens physique du terme, mais aussi une croyance en un avenir durable. Les feuilles d’érable rouges reflètent le feu, et la flamme se transmet. Ce petit objet, symbole d’histoire et d’innovation, exprime par sa lumière éclatante : le véritable esprit national renaîtra toujours par l’héritage.