in999-Maple-Red-Heart-Pen-Holder-Hidden-Mountains-and-Rivers

▼

——The extraordinary power of ordinary objects from the spirit of the Canadian flag July is the hottest season in Canada. The red color of the maple leaf flag spreads in the summer breeze, reflecting the eternal pursuit of tolerance and tenacity of this land. When the afterglow of Canada Day is still lingering, people can always catch a glimpse of the maple-carved pen holder on the desk – it looks like an ordinary object, but it carries the national character that originates from the national flag. The ring-shaped shape of the maple leaf pen holder is like a perfect extension of the maple leaf in the center of the Canadian flag. It is carved from maple wood with clear annual rings, and each texture records the perseverance tempered by wind and snow. When pens and pencils are scattered in the holder, it is just like different ethnic groups living in harmony on this land. This container that can hold twelve pens silently interprets the philosophy of “unity in diversity”: each pen retains its unique edge, but constructs a complete writing possibility in a common space. The maple leaf on the Canadian flag has been precisely designed with 11 sharp corners, symbolizing the nation’s pursuit of perfection; and the hand-chisel marks on the inner wall of the pen holder bear witness to the craftsman’s understanding of “imperfection is truth”. When the morning light shines through the maple leaf flag on the pen holder, the two reds resonate wonderfully – the former is the spiritual totem of the country, and the latter is the daily practice place of ordinary people. This maple pen holder always reminds us: greatness exists not only in the fluttering flag, but also in the small space between everyone’s hard work. Just as the maple tree condenses a hundred years of wind and rain into wood grain, we can also temper time into the annual rings of life through ordinary persistence.

——Le pouvoir extraordinaire des objets ordinaires, inspiré de l’esprit du drapeau canadien. Juillet est la saison la plus chaude au Canada. La couleur rouge de l’unifolié se répand dans la brise estivale, reflétant la quête éternelle de tolérance et de ténacité de ce pays. Lorsque les lueurs de la fête du Canada persistent, on peut toujours apercevoir le porte-stylo sculpté en érable sur le bureau : il semble être un objet ordinaire, mais il porte le caractère national qui émane du drapeau national. La forme annulaire du porte-stylo en feuille d’érable est comme une extension parfaite de la feuille d’érable au centre du drapeau canadien. Il est sculpté dans du bois d’érable avec des cernes annuels clairs, et chaque texture témoigne de la persévérance tempérée par le vent et la neige. Lorsque stylos et crayons sont dispersés dans le porte-stylo, c’est comme si différents groupes ethniques vivaient en harmonie sur cette terre. Ce contenant pouvant contenir douze stylos interprète silencieusement la philosophie de « l’unité dans la diversité » : chaque stylo conserve son tranchant unique, mais construit une possibilité d’écriture complète dans un espace commun. La feuille d’érable du drapeau canadien a été conçue avec précision, avec ses onze angles vifs, symbolisant la quête de perfection de la nation. Les marques de burin sur la paroi intérieure du porte-plume témoignent de la conviction de l’artisan que « l’imperfection est la vérité ». Lorsque la lumière du matin traverse le drapeau à feuille d’érable du porte-plume, les deux rouges résonnent merveilleusement : le premier est le totem spirituel du pays, et le second, le lieu de pratique quotidienne des gens ordinaires. Ce porte-plume en érable nous rappelle constamment que la grandeur n’existe pas seulement dans le flottement du drapeau, mais aussi dans le petit espace qui sépare le travail acharné de chacun. Tout comme l’érable condense cent ans de vent et de pluie dans le grain du bois, nous pouvons aussi tempérer le temps en anneaux annuels de la vie par notre persévérance ordinaire.