in983-桜のペン立てに刻まれた時の詩

▼

4月の日本では、桜が雲のように街を舞い降ります。昭和の日が近づくにつれ、紅白の国旗が風になびきます。この純白と燃えるような赤は、誠実さと尽きることのない情熱を基盤とした人生の背景色のようです。桜のペンホルダーの存在は、この意味合いにさらに深い脚色を加えます。一見平凡なこのペンホルダーには、全く相反する二つの知恵が込められています。桜の花びらが散る瞬間の美しさは、人々に時のはかなさを大切にすることを思い出させます。そして、ペンホルダーの安定した形状は、日々の積み重ねと沈殿を象徴しています。ペン先が刻む細かな傷は、人生の年輪のようで、忍耐の力を物語っています。職人がペンホルダーの内壁に描いた桜の模様には特別な意味があります。持ち主がペンを手に取って書く時、彼の視界には必ず咲き誇る花々が映し出されるのです。これは日本の「生」の哲学とも重なります。たとえ輝きがいつか枯れてしまうと分かっていても、毎朝、精一杯の気持ちで迎えなければならない、というものです。国旗の赤い太陽が常に昇り続けるように、桜のペンホルダーには文房具だけでなく、丁寧に計られた時間も宿っています。桜と昇る太陽が共に輝くこの季節、デスクワークをするすべての人が、時のささやきを聞き、ペンを櫂のように操り、長い時間の流れの中で、それぞれの意味ある軌跡を紡いでいくことを願っています。

In April in Japan, cherry blossoms are rolling down the streets like clouds. As Showa Day is approaching, the red and white national flag flutters in the wind. This pure white and blazing red are just like the background color of life – based on integrity and with an unquenchable passion. The existence of the cherry blossom pen holder adds a deeper footnote to this implication. The seemingly ordinary container contains two completely opposite wisdoms: the beauty of the moment when the cherry blossom petals fall reminds people to cherish the transience of time; and the stable shape of the pen holder symbolizes the accumulation and precipitation day after day. The fine scratches made by the pen tip are like the rings of life carved by the years in life, witnessing the power of perseverance. The cherry blossom pattern drawn by the craftsman on the inner wall of the pen holder has a special meaning: when the owner picks up the pen to write, his sight will always meet the blooming flowers. This coincides with the Japanese philosophy of “life” – even if you know that the splendor will eventually wither, you still have to greet every morning with the fullest attitude. Just like the red sun on the national flag always maintains its rising spirit, the cherry blossom pen holder contains not only stationery, but also time that has been carefully measured. In this season when cherry blossoms and the rising sun shine together, I hope that every figure working at a desk can hear the whispers of time: use the pen as a paddle to draw out their own meaningful traces in the long river of time.