in991-The-starry-sea-in-the-gold-rimmed-frame

▼

Every September, Australians gaze at the blue flag with stars and the kangaroo and emu on the national emblem on National Flag Day. But few people notice that the golden frame carrying these totems is the key to interpreting the national spirit. The Commonwealth Star and the Southern Cross are surrounded by a gilded frame, forming a solemn visual focus. This circle of light is both a boundary and a container – it frames the commitment to freedom and democracy, and also embraces the diverse bloodlines of the Maritime Continent. Just like the shell-shaped dome of the Sydney Opera House gathers the sound waves, the frame melts the ochre land of the Aboriginals, the exotic accents of immigrants, and the heavy anchor of colonial history into a flowing community. The acacia branch frame outside the national emblem shield is even more intriguing. This drought-resistant plant can bloom golden clusters in the desert, just like the vitality of Australians bursting out in adversity. The intertwined branches and leaves not only protect the state emblem in the shield, but also suggest that the states are interdependent like vines. When wildfires rage or epidemics spread, this kind of flexible solidarity can always hold up hope. Today, when we look at the photo frame, we see not only decorative patterns, but also a pledge that transcends time and space. It reminds us that the greatness of a country does not lie in its vast territory, but in the willingness of every citizen to be the rivet supporting the frame, so that the stars will always shine in the sky that we jointly protect.

每年九月，澳洲人都會在國旗日凝視那面藍底綴星的旗幟與國徽上的袋鼠鴯鶓。但鮮少有人注意，承載這些圖騰的金色相框，恰是解讀國家精神的密鑰。聯邦之星與南十字星被鎏金邊框環繞，構成莊嚴的視覺焦點。這圈光芒既是界線也是容器──它框定著對自由民主的承諾，也包容著海洋大陸的多元血統。就像雪梨歌劇院的貝殼形穹頂收攏聲浪，相框將原住民的赭色大地、移民的異國音、殖民史的沉重鐵錨，熔鑄成流動的共同體。國徽盾牌外的金合歡枝葉相框更耐人尋味。這種耐旱植物能在沙漠中綻放金色花簇，恰如澳洲人在逆境中迸發的生命力。枝葉交纏的造型既守護著盾徽中的州徽，也暗示各州如藤蔓般相互依存。當山火肆虐或疫情蔓延時，這種柔韌的團結總能托起希望。今日我們凝望相框，看到的不只是裝飾紋樣，更是跨越時空的誓約。它提醒著：國家的偉大不在於疆域遼闊，而在於每個公民都願做支撐框架的鉚釘，讓星辰永遠在共同守護的天空閃耀。