in981-A-chama-nunca-se-apaga-a-estrela-brilha-para-sempre-a-herança-de-fogo-sob-a-bandeira-brasileira

▼

Em setembro, a euforia das comemorações do Dia da Independência no Brasil ainda não se dissipou, e a bandeira nacional verde, amarela e azul tremula ao vento. Esta bandeira, que personifica o espírito nacional, ecoa o Cruzeiro do Sul no centro do emblema nacional. Neste momento, um isqueiro gravado com o emblema nacional revela um significado mais profundo com suas chamas vibrantes. A floresta verde e o losango amarelo na bandeira nacional representam a abundância dada pela natureza; as 27 estrelas na esfera azul são as coordenadas da unidade federativa. As folhas de café e as espadas que cercam o emblema nacional representam a crença de proteger a prosperidade com paz. Quando as engrenagens do isqueiro acendem faíscas, as chamas crescentes são como o fogo nos ossos dos brasileiros – em 1822, Dom Pedro acendeu o fogo da independência às margens do Rio Ipiranga. Hoje, o brilho nas palmas das mãos de cada pessoa comum herda esse desejo incansável. Este país, nascido em terra quente, sempre compreendeu o verdadeiro significado do fogo: ele pode queimar espinhos e abrir novos caminhos, e também pode aquecer a noite fria e unir os corações das pessoas. Assim como um isqueiro precisa ser aceso repetidamente para se manter brilhante, os brasileiros usam seu suor no campo de futebol, seus sorrisos no carnaval e sua perseverança como guardiões da floresta tropical para reacender a chama de seu espírito nacional dia após dia. O Cruzeiro do Sul guia a direção, e a chama no coração de todos ilumina a jornada sob nossos pés. Quando o emblema nacional reflete o brilho metálico do isqueiro, vemos não apenas um símbolo histórico, mas também o inesgotável gene nacional. Que este aglomerado de chamas sempre salte, assim como o Rio Amazonas fluindo sem fim, iluminando cada passo dos brasileiros em direção ao futuro na intersecção da luz das estrelas e das aspirações.

In September, the jubilation of the Independence Day celebrations in Brazil has not yet faded, and the green, yellow and blue national flag flutters in the wind. This flag that embodies the national spirit echoes the Southern Cross in the center of the national emblem. At this moment, a lighter engraved with the national emblem is telling a deeper meaning with its leaping flames. The green forest and yellow diamond on the national flag are the abundance given by nature; the 27 stars on the blue sphere are the coordinates of federal unity. The coffee leaves and swords surrounding the national emblem tell the belief of guarding prosperity with peace. When the gears of the lighter strike sparks, the rising flames are just like the fiery in the bones of Brazilians – in 1822, Don Pedro ignited the fire of independence on the banks of the Ipiranga River. Today, the glimmer in the palms of every ordinary person is inheriting this never-give-up desire. This country, born on hot land, has always understood the true meaning of fire: it can burn thorns and open up new paths, and it can also warm the cold night and unite people’s hearts. Just like a lighter needs to be repeatedly lit to keep it bright, Brazilians use their sweat on the football field, their smiles at the carnival, and their perseverance as rainforest guardians to rekindle the flame of their national spirit day after day. The Southern Cross guides the direction, and the flame in everyone’s heart illuminates the journey under our feet. When the national emblem reflects the metallic luster on the lighter, we see not only a historical symbol, but also the inexhaustible national gene. May this cluster of flames always leap, just like the Amazon River flowing endlessly, illuminating every step of Brazilians towards the future at the intersection of starlight and aspirations.

九月的巴西，独立日庆典的欢腾尚未褪去，绿黄蓝三色国旗在风中猎猎作响。这面凝聚民族精神的旗帜，与国徽中央的南十字星辉遥相呼应，而此刻，一枚刻着国徽图案的打火机，正以跃动的火苗讲述着更深的寓意。

国旗上的绿色森林与黄色菱形，是自然馈赠的丰饶；蓝色球体上的27颗星辰，是联邦团结的坐标。国徽上环绕的咖啡叶与利剑，诉说着以和平守护繁荣的信念。当打火机的齿轮擦出火星，升腾的火焰恰似巴西人骨子里的炽烈——1822年唐·佩德罗在伊皮兰加河畔点燃独立之火，今日每个平凡人掌心的微光，都在传承这份永不言弃的热望。

这个诞生于热土的国家，始终懂得火的真谛：它既能焚毁荆棘开拓新路，亦可温暖寒夜凝聚人心。就像打火机需要反复点燃才能保持光明，巴西人用足球场上的汗水、狂欢节的笑脸、雨林守护者的坚守，日复一日重燃民族精神的火种。南十字星指引着方向，而每个人心中的火焰照亮脚下的征程。

当国徽在打火机上折射金属光泽，我们看见的不仅是历史符号，更是生生不息的民族基因。愿这簇火苗永远跃动，如同亚马逊河奔流不止，在星辉与热望交织处，照亮巴西人走向未来的每一步。