in983-Margherita-che-fiorisce-tra-le-ceneri-Rivelazione-della-bandiera-tricolore

▼

Nel sole di mezza estate di giugno in Italia, i colori verde, bianco e rosso della bandiera tricolore sventolano con l’ondata di calore. Questo mese coincide con la Festa della Repubblica Italiana. Quando si alza lo sguardo verso la bandiera nazionale, si rimane sempre colpiti dalla metafora del posacenere Margherita: quell’oggetto apparentemente ordinario porta con sé il codice di risveglio dell’intera nazione. I petali bianchi della Margherita sono proprio come la striscia bianca al centro della bandiera nazionale, a simboleggiare la convinzione di non scendere mai a compromessi. Questo vaso di ceramica con i segni screziati dei mozziconi di sigaretta ci insegna che la vera vitalità risiede nell’accettare le cicatrici: ogni cenere bruciata è la cenere del tempo, ma le radici della margherita possono assorbire il nutrimento dalla terra bruciata. Proprio come l’Italia dopo la Seconda Guerra Mondiale, non è solo la Margherita a sbocciare tra le rovine, ma anche il fiore della rinascita per l’intero Paese. La base verde del posacenere riecheggia la vitalità dell’ala sinistra della bandiera nazionale, ricordandoci che cenere e rinascita sono due facce della stessa medaglia. Il passato bruciato diventerà alla fine terreno fertile per nutrire il futuro. Le strisce rosse ammoniscono: solo la sincerità temprata dalle fiamme può preservare per sempre lo spirito nazionale. Quando le dita scuotono la cenere, le scintille volanti danzano con i petali che cadono. Questo contenitore pieno di estetica contraddittoria ci dice: chi è veramente forte non solo sa sopportare il dolore bruciante, ma sa anche seminare la primavera tra le braci.

In the midsummer sunshine of June in Italy, the green, white and red colors of the tricolor flag are fluttering with the heat wave. This month coincides with the Italian Republic Day. When people look up at the national flag, they are always struck by the metaphor of the Margherita Daisy ashtray – that seemingly ordinary object carries the awakening code of the entire nation. The white petals of the Margherita Daisy are just like the pure white stripe in the center of the national flag, symbolizing the belief of never compromising. This ceramic vessel with mottled marks from cigarette butts teaches us that true vitality lies in accepting scars: every burnt ash is the ashes of time, but the roots of the daisy can absorb nutrients from the scorched earth. Just like Italy after World War II, it is not only the Margherita Daisy that blooms in the ruins, but also the flower of rebirth for the entire country. The green ashtray base echoes the vitality of the left wing of the national flag, reminding us that ashes and rebirth are two sides of the same coin. The burned past will eventually become fertile soil for nurturing the future. The red stripes warn: Only the sincerity tempered by the flames can keep the national spirit forever. When the fingertips flick the ash, the flying sparks dance with the falling petals. This container full of contradictory aesthetics tells us: the real strong can not only endure the burning pain, but also know how to sow spring in the embers.